1
00:00:28,075 --> 00:00:31,011
<i>ဇန်နဝါရီ ၁၉၃၃၊</i>

2
00:00:31,011 --> 00:00:35,004
ရှုံးနိမ့်ပြီး ဆယ့်လေးနှစ်အကြာ
ပထမစစ်ပွဲတွင် ဂျာမနီ၊</i>

3
00:00:35,549 --> 00:00:39,252
<i>AdoIf HitIer အာဏာရလာသည်။</i>

4
00:00:39,252 --> 00:00:42,356
<i>ချိုးဖောက်မှု
VersaiIIes ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်၊</i>

5
00:00:42,356 --> 00:00:45,792
<i>ဂျာမနီသည် တပြိုင်နက်တည်း စတင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။</i>

6
00:00:45,792 --> 00:00:48,228
<i>မတ်လ ၁၉၃၆၊</i>

7
00:00:48,228 --> 00:00:52,221
<i>ပဋိညာဉ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊
ဂျာမနီသည် RhineIand ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။</i>

8
00:00:53,867 --> 00:00:56,136
<i>မတ်လ ၁၉၃၈၊</i>

9
00:00:56,136 --> 00:01:00,129
<i>ပဋိညာဉ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊
ဂျာမနီသည် သြစတြီးယားကို စုပ်ယူခဲ့သည်။</i>

10
00:01:02,075 --> 00:01:06,068
<i>စက်တင်ဘာ ၁၉၃၈၊
မြူးနစ်စာချုပ်၊</i>

11
00:01:06,313 --> 00:01:09,082
<i>EngIand နှင့် ပြင်သစ်
ဂျာမနီသို့ ရည်ညွှန်းခဲ့သည်</i>

12
00:01:09,082 --> 00:01:13,075
<i>CzechosIovakia၊
AdoIf HitIer ၏စစ်ပွဲခြိမ်းခြောက်မှုအောက်တွင်။</i>

13
00:01:14,721 --> 00:01:18,714
<i>ဤသဘောတူညီချက်ဖြင့် ဂျာမနီ၊
ဥရောပတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးအာမခံချက်</i>

14
00:01:19,693 --> 00:01:23,686
<i>လွတ်လပ်ရေး
CzechosIovakia ၏ကျန်။</i>

15
00:01:23,964 --> 00:01:26,533
<i>မတ်လ ၁၉၃၉၊</i>

16
00:01:26,533 --> 00:01:30,526
<i>ဂျာမနီက စာချုပ်ကို ချိုးဖောက်ပြီး
ကျန်တဲ့ CzechosIovakia ကို သိမ်းပိုက်တယ်။</i>

17
00:01:31,705 --> 00:01:34,741
<i>ဂျာမနီ
PoIand ကို ခြိမ်းခြောက်နေပါသည်။</i>

18
00:01:34,741 --> 00:01:38,712
<i>ယခု၊ မတ်လ 31၊ 1939၊</i>

19
00:01:38,712 --> 00:01:42,705
ဗြိတိန်အစိုးရ၊ Iast
HitIer ၏ဂျာမနီသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိနေသည်၊</i>

20
00:01:43,250 --> 00:01:47,243
<i> PoI နှင့် unconditionaI ပေးသည်။
MiIitary အကူအညီ အာမခံချက်။</i>

21
00:01:48,355 --> 00:01:52,348
<i>ဤအာမခံချက်သည် ၎င်းကို ဦးတည်သည်။
ဒုတိယ WorId စစ်ပွဲဖြစ်ပွား။</i>

22
00:02:06,139 --> 00:02:08,708
<i>CoIoneI GeneraI
WaIter von Brauchitsch၊</i>

23
00:02:08,708 --> 00:02:12,179
<i>တပ်မှူး
ဂျာမန်စစ်တပ်</i>

24
00:02:12,179 --> 00:02:16,172
<i> GeneraI Franz HaIder၊
ဦးစီးအရာရှိ။</i>

25
00:02:17,350 --> 00:02:21,343
<i>ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး I Aifred JodI၊
OKW ၏ စစ်ဆင်ရေးမှူး၊</i>

26
00:02:22,189 --> 00:02:25,292
<i>HitIer ၏ ဗဟိုဌာနချုပ်
အမိန့်။</i>

27
00:02:25,292 --> 00:02:29,285
<i>CoIoneI GeneraI WiIheIm KeiteI၊
OKW ၏ အကြီးအကဲ။</i>

28
00:02:29,796 --> 00:02:31,565
<i>AdmiraI Erich Raeder၊</i>

29
00:02:31,565 --> 00:02:35,469
<i>တပ်မှူး
ဂျာမန်ရေတပ်။</i>

30
00:02:35,469 --> 00:02:37,838
<i>Fuehrer မှ ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်၊</i>

31
00:02:37,838 --> 00:02:41,831
<i>ဒီအရာရှိတွေ အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
ဗြိတိသျှ miIitary အာမခံချက်။</i>

32
00:02:51,051 --> 00:02:55,044
Ribbentrop ရဲ့သတင်းကို မင်းကြားဖူးလား။

33
00:02:59,526 --> 00:03:03,519
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ mein Fueher။</i>

34
00:03:10,537 --> 00:03:14,530
ငါ့ဆန္ဒ... ပြင်ပြီး မတုန်မလှုပ်။

35
00:03:16,109 --> 00:03:19,779
မင်းဆက်လုပ်မယ်။
Case White အတွက် စီစဉ်မှုနှင့်အတူ။

36
00:03:19,779 --> 00:03:23,772
<i>Mein Fueher၊ စတင်မည့်ရက်။</i>

37
00:03:24,284 --> 00:03:28,277
စက်တင်ဘာ ၁။

38
00:03:29,990 --> 00:03:33,983
Fueher ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ရှိလား။
တပ်မတော်အတွက် လက်ရှိပြဿနာများ

39
00:03:35,295 --> 00:03:38,398
<i>Joachim von Ribbentrop၊
HitIer ၏ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး။</i>

40
00:03:38,398 --> 00:03:41,001
<i>အချည်းနှီး အရည်အချင်းမရှိ၊
သူအောင်မြင်ပြီ</i>

41
00:03:41,001 --> 00:03:44,994
<i>AImost ၏ မကျေနပ်မှုကို ရယူရာတွင်
ဂျာမန်အစိုးရမှလူတိုင်း။</i>

42
00:03:45,238 --> 00:03:49,231
<i>ကျွန်ုပ်၏ Luftwaffe အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
စက်တင်ဘာ ၁ ရက်၊ mein Fueher.</i>

43
00:03:49,676 --> 00:03:51,778
လိုအပ်ရင် မြန်မြန်။

44
00:03:51,778 --> 00:03:53,780
<i>FieId MarshaI Hermann Goering၊</i>

45
00:03:53,780 --> 00:03:56,283
powerfuI ၏တပ်မှူး
ဂျာမန်လေတပ်။</i>

46
00:03:56,283 --> 00:04:00,276
<i>တတိယ Reich တွင်၊
Fueher မှ ဒုတိယ။</i>

47
00:04:01,221 --> 00:04:05,214
<i>လေးစားစွာဖြင့်
လယ်ပြင်မှူး၊ mein Fueher၊</i>ထံ

48
00:04:05,625 --> 00:04:09,618
မင်း ငါတို့ကို ငါးလပဲ ပေးတယ်။
အထွေထွေစစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန်။

49
00:04:10,163 --> 00:04:14,156
- အနည်းဆုံး တစ်နှစ်တော့ လိုမယ်။
- ငါတို့မှာ တစ်နှစ်မရှိဘူး!

50
00:04:20,440 --> 00:04:23,009
ဒါ ငါ့ယုံကြည်ချက်ပဲ။

51
00:04:23,009 --> 00:04:25,712
ပိုလန်ကို တိုက်ခိုက်မယ်ဆိုရင်

52
00:04:25,712 --> 00:04:29,705
ရုတ်​တရက်​နဲ့ စတင်​ခဲ့တယ်​၊
လျင်မြန်စွာ အောင်မြင်မှုရရှိစေသော ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်များ၊

53
00:04:31,551 --> 00:04:35,544
အထွေထွေစစ်ပွဲများကို ရှောင်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

54
00:04:40,560 --> 00:04:44,553
ဒါပေမယ့် အင်္ဂလန်နဲ့ ပြင်သစ်က ချီတက်ရင်...

55
00:04:45,765 --> 00:04:49,758
ငါသူတို့ကိုစွပ်ပြုတ်ပြုတ်မယ်။
နှာစေးကြလိမ့်မည်။

56
00:06:45,919 --> 00:06:49,222
- ဂုဏ်ကျက်သရေရှိပါစေ၊ ၎င်းသည်တည်ရှိသည်။
- ဘာရှိလဲ၊ Madeline

57
00:06:49,222 --> 00:06:52,659
ဒါက ဟစ်တလာစီးပွားရေး။
စာရွက်ထဲမှာ ဖတ်ဖူးပေမယ့်...

58
00:06:52,659 --> 00:06:55,962
အင်း၊ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းလွန်းပုံရတယ်။
အစစ်အမှန်ဖြစ်ဖို့အရူး။

59
00:06:55,962 --> 00:06:59,955
အမှန်ပဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

60
00:07:10,043 --> 00:07:14,036
စစ်သေနာပတိဗစ်တာဟင်နရီ၊
အမေရိကန်ရေတပ်။

61
00:07:14,280 --> 00:07:16,483
Stateroom 63, A deck.

62
00:07:16,483 --> 00:07:20,476
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

63
00:07:23,857 --> 00:07:27,850
ဗိုလ်ချုပ် ဗွန်ရွန်။

64
00:08:01,561 --> 00:08:03,963
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါတို့တကယ်သွားနေတာ။

65
00:08:03,963 --> 00:08:06,633
Madge Tolliver
အိုလံပစ်အတွက် ဘာလင်မှာရှိခဲ့တယ်။

66
00:08:06,633 --> 00:08:10,537
မည်မျှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသနည်းဟု သူမ ဆက်ပြောနေပါသည်။
ဘယ်လောက်ဈေးသက်သာတုန်း။

67
00:08:10,537 --> 00:08:14,530
ငါတို့ ချစ်မယ် လို့ ပြောတယ်။
အိုး၊ ဒီမှာ Pug။

68
00:08:23,483 --> 00:08:25,785
- အံ့အားသင့်စရာ။
- ဝါရင်း!

69
00:08:25,785 --> 00:08:27,987
မင်္ဂလာပါ အမေ!

70
00:08:27,987 --> 00:08:30,523
- မင်္ဂလာပါ
- ဟေး ချစ်စရာလေး။

71
00:08:30,523 --> 00:08:33,393
ဘာလဲ မာရ်နတ်?!

72
00:08:33,393 --> 00:08:35,829
မင်းဘာလို့ လေယာဉ်ကျောင်းမတက်တာလဲ။

73
00:08:35,829 --> 00:08:39,699
မှုတ်လိုက်တာလား။နောက်နေတာလား။
ဒါကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

74
00:08:39,699 --> 00:08:43,692
- ငါ PBY ပေါ်တွင်စီးခဲ့သည်။
- Pug၊ ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အံ့သြစရာ မဟုတ်လား။

75
00:08:44,537 --> 00:08:46,773
စနေနေ့ည နယူးယောက်မှာလား။

76
00:08:46,773 --> 00:08:50,766
မြို့သူမြို့သားများအားလုံး သတိထားပါ
Warren Henry က မြို့ထဲမှာ။

77
00:08:51,110 --> 00:08:54,013
ဘာပြောမလဲ။
ငါတို့ ဒီပါတီကို ဆက်လုပ်မှာလား။

78
00:08:54,013 --> 00:08:55,849
Byron အပြောင်းအရွှေ့အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

79
00:08:55,849 --> 00:08:58,218
ကျွန်တော်တို့ မကြားမိပါဘူး။
မင်းအစ်ကိုဆီက လနဲ့ချီ။

80
00:08:58,218 --> 00:09:01,354
နောက်ဆုံးရလာတဲ့စာ၊
သူက Florence မှာ ကျောင်းတက်၊

81
00:09:01,354 --> 00:09:03,389
ပြီးတော့ သူက ဥရောပတဝိုက်ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

82
00:09:03,389 --> 00:09:07,382
- အနုပညာကို ငြီးငွေ့လာတယ်။
- အိုး၊ အခု Pug၊ ဆက်မလုပ်နဲ့။

83
00:09:07,560 --> 00:09:10,597
ဘိုင်အိုရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ငါး၊
ဒါပေမယ့် အောက်မှာ ဦးနှောက်တွေရှိတယ်။

84
00:09:10,597 --> 00:09:13,032
ငါသိတယ်။

85
00:09:13,032 --> 00:09:15,835
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

86
00:09:15,835 --> 00:09:18,371
ကဲ ခရီးစဉ်အသစ်ကို ရောက်ပါပြီ။

87
00:09:18,371 --> 00:09:22,364
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဘာလင်မှာ ကံကောင်းပါစေ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

88
00:09:37,423 --> 00:09:40,393
ငါရေတပ်ကားတစ်စီးရခဲ့တယ်။
မင်းကို တစ်နေရာရာ မောင်းလို့ရမလား

89
00:09:40,393 --> 00:09:42,195
ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲသည် 5:00 ထက်မပိုပါ။

90
00:09:42,195 --> 00:09:44,197
ယူသွားပါ။
Rockefeller Center သို့

91
00:09:44,197 --> 00:09:46,933
- အမျိုးသားအသံလွှင့်ကုမ္ပဏီ။
- ဘာအတွက်လဲ?

92
00:09:46,933 --> 00:09:50,336
ငါအလုပ်ရှာမယ်။

93
00:09:50,336 --> 00:09:53,039
- ဒီအကြောင်းကို ဖေဖေ သိလား
- မင်းရူးနေလား?

94
00:09:53,039 --> 00:09:57,032
ထို့အပြင် နွေရာသီအတွက်သာဖြစ်သည်။

95
00:10:02,749 --> 00:10:04,584
အဲ့ဒီတော့!

96
00:10:04,584 --> 00:10:08,577
သူတို့လေးတွေက ကောင်းပါတယ်။

97
00:10:38,584 --> 00:10:42,577
- ကြောင်ထွက်သွားတဲ့အခါ ဟမ်။
- ဆေးလိပ်သောက်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

98
00:11:07,213 --> 00:11:10,883
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

99
00:11:10,883 --> 00:11:13,753
ကလေးတွေအတွက်။

100
00:11:13,753 --> 00:11:17,757
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အသိုက်တွေ။

101
00:11:17,757 --> 00:11:21,750
ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေအတွက်။

102
00:11:26,833 --> 00:11:30,826
အိုး၊ ငါတကယ်စွန့်စားရတာကိုခံစားရတယ်၊ Pug၊
ယနေ့ခေတ် ဂျာမန်သင်္ဘောပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်နေသည်။

103
00:11:31,437 --> 00:11:35,430
နာဇီတွေရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီဘားမှာ။

104
00:11:38,044 --> 00:11:40,713
အပြင်ထွက်ကြည့်ရအောင်
လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုမှာ။

105
00:11:40,713 --> 00:11:44,706
မဟုတ်ဘူး သခင် ငါနောက်ထပ်သောက်ချင်တယ်
လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုကို မြင်ဖူးတယ်။

106
00:11:58,898 --> 00:12:02,001
မျှော်၊
ငါတို့ ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ရှိနေသမျှ၊

107
00:12:02,001 --> 00:12:05,338
အရာအားလုံးကိုငါတို့ယူဆရမယ်။
မှတ်တမ်းတင်ထားကြောင်း၊

108
00:12:05,338 --> 00:12:09,142
ဆိုလိုတာက ဘားမှာ၊
စားပွဲပေါ်မှာ၊ ငါတို့ပြည်နယ်ခန်းထဲမှာ။

109
00:12:09,142 --> 00:12:11,044
အဲဒါ မင်းအတွက် ကြုံဖူးလား။

110
00:12:11,044 --> 00:12:14,847
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

111
00:12:14,847 --> 00:12:18,840
နိုင်ငံတော်ခန်းမမှာလည်း? အမြဲတမ်း?

112
00:12:18,951 --> 00:12:21,621
မင်းဆိုလိုတာက...

113
00:12:21,621 --> 00:12:25,614
နေ့ရောညပါ ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး၊
Pug၊ တကယ်။

114
00:12:26,125 --> 00:12:30,118
မလုပ်ရင် ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။
ဂျာမန်တွေဟာ ယုတ်မာတဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။

115
00:12:30,430 --> 00:12:34,423
ဒါဆို သခင်၊ မင်းရဲ့ အကွာအဝေးကို ထားပါ။
ဒီလှေပေါ်မှာ ဒါပဲပြောလို့ရတယ်။

116
00:12:35,234 --> 00:12:39,227
ပြီးတော့ ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဂျာမန်ကို ရိုးသားစွာ ဖြီးဖြန်းသည်။

117
00:12:41,240 --> 00:12:44,710
ဘာလင်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

118
00:12:44,710 --> 00:12:48,703
ရိုးရိုးသားသား!

119
00:12:49,215 --> 00:12:51,551
သြော် ငရဲ။

120
00:12:51,551 --> 00:12:55,544
တကယ်ကို အများကြီး မလုပ်တတ်ပါဘူး။
ဘာပဲပြောပြော ကွာခြားချက်ရှိလား။

121
00:12:59,492 --> 00:13:03,485
ငါ့နောက်ထပ်သောက်လို့ရလား

122
00:13:42,902 --> 00:13:45,037
- မင်္ဂလာပါ။ Byron Henry?
- အင်း။

123
00:13:45,037 --> 00:13:49,030
Natalie Jastrow ခုန်ကူးပါ။

124
00:13:55,748 --> 00:13:59,741
ဒါက Leslie Slote ဖြစ်ပါတယ်။

125
00:14:50,903 --> 00:14:53,806
ငါ ဝါဆောမှာ ယာဉ်မောင်းမလိုဘူး။
အားလုံး မြင်းတွေချည်းပဲ။

126
00:14:53,806 --> 00:14:57,799
ငါ အဲဒါကို မကြားရဘူး။

127
00:15:05,418 --> 00:15:09,411
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

128
00:15:25,271 --> 00:15:29,264
AJ?

129
00:15:30,643 --> 00:15:34,636
AJ?

130
00:15:42,321 --> 00:15:46,314
သြော် ကောင်းတယ်။ မင်းပြန်လာပြီ။

131
00:15:50,096 --> 00:15:53,933
- Aaron၊ ဒါက Byron Henry ပါ။
- ကိုလံဘီယာ '38၊ ဟုတ်လား။

132
00:15:53,933 --> 00:15:56,636
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
Siena မှကြိုဆိုပါတယ်။

133
00:15:56,636 --> 00:15:59,538
ဒီမှာ Byron Henry ၊

134
00:15:59,538 --> 00:16:03,531
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့မုန်းတီးသူ
အီတလီ လက်ရာတွေ။

135
00:16:04,343 --> 00:16:05,878
ဒါကို ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

136
00:16:05,878 --> 00:16:08,781
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Cesare Milano
ကိုလံဘီယာမှာ။

137
00:16:08,781 --> 00:16:12,451
သူပြောခဲ့သလို သွားတာ၊
မင်းအကြောင်း ငါရေးတဲ့စာထဲမှာ

138
00:16:12,451 --> 00:16:16,444
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သောက်ရန်၊

139
00:16:18,024 --> 00:16:21,527
မင်း ဘာကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။
တာလီယန် လက်ရာတွေ၊ ဘိုင်ရွန်

140
00:16:21,527 --> 00:16:24,997
အိုး၊ ငါပဲဆိုပါစို့
အရမ်းများတယ်။

141
00:16:24,997 --> 00:16:28,990
စွဲလန်းစပြုလာတယ်၊ ပြီးသွားတယ်။
အပေါ်ကို နှင်းတွေကျပြီး ပျင်းတယ်။

142
00:16:29,335 --> 00:16:32,071
အဲဒါ ရောစပ်တယ်။
အယူမှားခြင်းနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏

143
00:16:32,071 --> 00:16:36,064
ငါ့စာထဲမှာ တုတ်တစ်မျိုး။

144
00:16:40,713 --> 00:16:43,749
ငါဘာတွေ ဆန့်ကျင်ခဲ့လဲလို့ မင်းမေးတယ်။
အီတလီ လက်ရာတွေ။

145
00:16:43,749 --> 00:16:45,785
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

146
00:16:45,785 --> 00:16:48,120
အခုတော့ ဘိုင်ရွန် ငါတို့ကို လှည့်မကြည့်နဲ့။

147
00:16:48,120 --> 00:16:50,356
တခြားလူတွေက မင်းရဲ့ရာထူးကို ယူလိုက်ပြီ။

148
00:16:50,356 --> 00:16:54,349
၎င်းအတွက် နာမည်ကောင်းမှာ ပရိုတက်စတင့်ဖြစ်သည်။

149
00:16:57,430 --> 00:17:01,423
Byron ငါနားလည်ပါတယ်။
မင်းအဖေက ရေတပ်အရာရှိပါ။

150
00:17:01,834 --> 00:17:04,303
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
သူက ၀ါရှင်တန်မှာ စစ်အစီအစဥ်လုပ်နေတယ်။

151
00:17:04,303 --> 00:17:08,296
စစ်ပွဲအစီအစဥ်များ ချစ်စရာကောင်းသည်။
အသံထွက်သလောက် မကောင်းဘူးလား?

152
00:17:09,575 --> 00:17:12,945
နိုင်ငံတိုင်းက ရေးဆွဲတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးကာလတွင် သီအိုရီအရ စစ်ပွဲအစီအစဉ်များ။

153
00:17:12,945 --> 00:17:16,949
မင်းအဖေပြောပါလား။
စစ်ပွဲက နီးနေပြီလို့ ထင်ပါသလား။

154
00:17:16,949 --> 00:17:19,985
သူ့နောက်ဆုံးစာမှာ မဖော်ပြထားဘူး။

155
00:17:19,985 --> 00:17:23,978
Leslie သည် နိုင်ငံခြားရေးဌာနတွင် ရှိနေသည်။
ဤကိစ္စများကို ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်စေသည်။

156
00:17:24,290 --> 00:17:27,560
ဦးလေး အိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်သည်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ငြင်းခုံမှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

157
00:17:27,560 --> 00:17:31,553
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အခု ရက်နဲ့ချီနေပြီ။
ဟုတ်ပါတယ် သူ ၀ါဆောကို သွားနေပါတယ်။

158
00:17:33,799 --> 00:17:36,936
အင်း..ဘာအတွက်လဲ..။

159
00:17:36,936 --> 00:17:39,071
... စစ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

160
00:17:39,071 --> 00:17:41,307
သင် ... လုပ်သည်?

161
00:17:41,307 --> 00:17:45,300
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။
- ကျွန်တော် ဂျာမနီကို သွားခဲ့ဖူးတယ်။

162
00:17:45,644 --> 00:17:48,748
ကားမောင်းတဲ့နေရာတိုင်း၊
စစ်သည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ထရပ်ကားတွေကို ဖြတ်၊

163
00:17:48,748 --> 00:17:52,151
ရထားတွဲများ တင်ဆောင်လာသည်။
အမြောက်များနှင့် တင့်ကားများပါရှိသော မိုင်များအတွက်။

164
00:17:52,151 --> 00:17:56,144
ဘိုင်ရွန်၊ ထိုကဲ့သို့သော သရုပ်ဖော်မှုများဖြင့် ဟစ်တလာ
သြစတြီးယားနှင့် Sudetenland ကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

165
00:17:57,490 --> 00:18:00,993
ပြီးတော့ သူက ဘယ်တော့မှ ပစ်မပစ်ဘူး။

166
00:18:00,993 --> 00:18:04,096
Dr. Jastrow ဂျာမဏီမှာရှိတုန်းက၊

167
00:18:04,096 --> 00:18:08,089
ပန်းခြံထိုင်ခုံတွေမှာ ဆိုင်းဘုတ်တွေ တွေ့တယ်။
ယုဒလူတို့အကြောင်း တွန်းလှည်းကားများ၊

168
00:18:08,334 --> 00:18:11,337
မီးလောင်သောတရားဇရပ်များကို ငါမြင်၏။
- ဟုတ်ကဲ့။

169
00:18:11,337 --> 00:18:14,940
မင်းစကားပြောတာကို ငါအံ့သြတယ်။
ဟစ်တလာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး လုပ်တယ်။

170
00:18:14,940 --> 00:18:16,609
ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

171
00:18:16,609 --> 00:18:20,546
ဟစ်တလာ အနိုင်ရရင်၊
ယုဒလူတို့သည် ဆုတ်သွားလိမ့်မည်။

172
00:18:20,546 --> 00:18:24,539
သူတို့အတွက် ဒုတိယတန်းစားအဆင့်အထိ
ဘုရင်များနှင့် ပုပ်ရဟန်းမင်းတို့၏ လက်အောက်၌ ကာလအတန်ကြာအောင် နေခဲ့ရသည်။

173
00:18:26,285 --> 00:18:29,955
ကျွန်ုပ်တို့သည် 17 ရာစုနှစ်များနှင့်အတူရှင်သန်ခဲ့သည်။

174
00:18:29,955 --> 00:18:33,948
ကျွန်တော်တို့မှာ ဉာဏ်ပညာအတော်အတန်ရှိပါတယ်။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းအတွက် အယူဝါဒ။

175
00:18:35,528 --> 00:18:39,521
Aaron က ဒီ Olympian သဘောထားပါ။
မင်းရဲ့စိတ်က ငါ့ကို လုံးဝစိတ်ဆိုးစေတယ်။

176
00:18:39,865 --> 00:18:43,858
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာကို အားကိုးလို့ရတယ်။
နာတာလီနှင့် မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုအတွက် သတိထား၊

177
00:18:44,303 --> 00:18:47,173
ငါ့ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ရိုက်ခတ်စေသည်။

178
00:18:47,173 --> 00:18:49,408
နာတာလီရဲ့ မိဘတွေ သဘောတူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

179
00:18:49,408 --> 00:18:53,401
နာတာလီ မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်နိုင်ပြီ။
သူမဆန္ဒရှိလျှင်။

180
00:18:53,679 --> 00:18:57,672
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ သူအလုပ်ရှာတယ်။
ငါ့ရဲ့အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် Siena မှာ ဒီမှာ

181
00:18:58,851 --> 00:19:02,488
မိုင်ယာမီကမ်းခြေထက် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

182
00:19:02,488 --> 00:19:06,481
အိမ်ပြန်ဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်၊
Leslie က ဟစ်တလာကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။

183
00:19:06,692 --> 00:19:10,685
ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အရာတချို့ရှိတယ်။
လောလောဆယ် ဟစ်တလာထက် နည်းနည်းပိုတယ်။

184
00:19:10,930 --> 00:19:13,065
- ကြည့်စမ်း ငါတို့ မဟုတ်ဘူး...
- ငါ ရဲရဲပြောရဲတယ်။

185
00:19:13,065 --> 00:19:17,058
လာပါချစ်သူ။ သွားကြရအောင်။

186
00:19:35,588 --> 00:19:39,581
အပေါ်ထပ်ပေါ့ဗျာ။
ငါတို့အလုပ်အများစုလုပ်တဲ့နေရာ။

187
00:19:48,067 --> 00:19:52,060
- ဒါကတော်တော်လေးစာကြည့်တိုက်။
- အစောပိုင်းခရစ်ယာန်ဘာသာတရားမျှတသောစုစည်းမှု။

188
00:19:54,206 --> 00:19:58,199
အခုတော့ Byron နားလည်ပါတယ်။
သင် ရေတပ် အရံသင်တန်းကို တက်ခဲ့တယ်။

189
00:19:58,377 --> 00:20:02,370
ကော်မရှင်တစ်ခုရရှိခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွားက ဘယ်မှာလဲ။

190
00:20:04,049 --> 00:20:05,784
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

191
00:20:05,784 --> 00:20:09,021
ကော်မရှင်က ပိုများတယ်။
အဖေ့စိတ်ချမ်းသာဖို့၊

192
00:20:09,021 --> 00:20:11,891
Dr. Milano လို့ ယူဆလိုက်တာ

193
00:20:11,891 --> 00:20:15,884
လာလည်ဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်” ဟု ပြောသည်။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။

194
00:20:16,595 --> 00:20:18,230
ဟုတ်တယ်၊

195
00:20:18,230 --> 00:20:22,223
<i>ကျွန်ုပ်၏နောက်ထပ်အလုပ်ခေါ်သည်။
ကွန်စတန်တိုင်း၏ Arch.</i>

196
00:20:23,469 --> 00:20:27,462
Constantine က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

197
00:20:28,040 --> 00:20:31,377
ရောမမြို့၏ ပထမဆုံးသော ခရစ်ယာန်ဧကရာဇ်၊
ငါယုံတယ်။

198
00:20:31,377 --> 00:20:33,746
အပေါင်း၊ ဘိုင်။

199
00:20:33,746 --> 00:20:37,739
ငါသုတေသနတစ်ခုလိုတယ်။
ဧကရာဇ်၏စစ်ပွဲများ။

200
00:20:37,783 --> 00:20:41,776
တစ်ပတ်ကို $20 သင်စိတ်ဝင်စားမှာလား။

201
00:20:44,256 --> 00:20:48,249
- သမိုင်းသင်တန်းတွေ ထပ်တက်ခဲ့တယ်...
- မြင်တယ်။ မင်းအလုပ်မလိုချင်ဘူး။

202
00:20:49,228 --> 00:20:53,221
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

203
00:20:53,365 --> 00:20:56,468
ငါ အသက်ရှင်မှာလား။
ပြီးတော့ ဒီ villa မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

204
00:20:56,468 --> 00:20:58,137
သေချာတယ်။

205
00:20:58,137 --> 00:21:00,806
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေမှာပါ။
ဒီအခန်းထဲမှာ။

206
00:21:00,806 --> 00:21:04,799
အဲဒါ နာတာလီရဲ့ စားပွဲ၊
မင်းရဲ့ဥစ္စာက ဒီမှာရှိမယ်။

207
00:21:07,913 --> 00:21:09,915
စမ်းကြည့်မယ် ထင်ပါတယ် ဆရာ။

208
00:21:09,915 --> 00:21:12,017
အို ...

209
00:21:12,017 --> 00:21:16,010
မင်းပြောပေမယ့်
မင်းမှာ အရည်အချင်းမရှိဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

210
00:21:17,222 --> 00:21:19,625
အင်း ပိုက်ဆံ၊

211
00:21:19,625 --> 00:21:23,618
- သေချာပါတယ်၊ ခင်ဗျာ၊
- ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေဖို့လား။

212
00:21:26,966 --> 00:21:30,959
သြော် . ကောင်းပြီ ဘိုင်ရွန်၊
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့မကြိုးစားကြသနည်း။

213
00:21:59,965 --> 00:22:03,958
စားပွဲထိုး၊ စားပွဲထိုး။

214
00:22:31,296 --> 00:22:33,766
အိုး ကပ္ပတိန်၊ Alaska ဖုတ်။

215
00:22:33,766 --> 00:22:37,759
နောက်ဆုံးညဖြစ်အောင် ကြိုးစားမယ်။
မစ္စစ်ဟင်နရီ၊

216
00:22:38,804 --> 00:22:42,675
၎င်းသည် Fueher ၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

217
00:22:42,675 --> 00:22:46,668
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Tudsbury ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အင်္ဂလန်နှင့် ဂျာမနီကြား စစ်ပွဲ။

218
00:22:46,912 --> 00:22:50,149
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဟာ အတူတူပါပဲ။
မြောက်ဥရောပသားအားလုံး။

219
00:22:50,149 --> 00:22:54,142
ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ညီအကိုတွေ ပြုတ်ကျဖို့၊

220
00:22:54,520 --> 00:22:56,789
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်စွပ်တစ်ကွင်းရှိတယ်မဟုတ်လား Pam

221
00:22:56,789 --> 00:22:59,958
ထည့်သွင်းရန် ကျွန်ုပ်အား သတိပေးပါ။
ကျွန်ုပ်၏နောက်ထပ်ထုတ်လွှင့်မှုတွင်

222
00:22:59,958 --> 00:23:03,328
အိုး၊ ဘယ်သူကမှ အခုစစ်ပွဲကို မလိုလားဘူး။
လုံးဝဘယ်သူမှမရှိဘူး။

223
00:23:03,328 --> 00:23:05,364
အခုခေတ်က အရမ်းမိုက်နေလိမ့်မယ်။

224
00:23:05,364 --> 00:23:09,357
သင့်ဇနီးသည်အတွက် စကားပြောပါသလား။
အမေရိကန်ရေတပ်၊ တပ်မှူး။

225
00:23:09,401 --> 00:23:13,394
သူမသည် Piper-Heidsieck '34 အတွက် စကားပြောသည်။

226
00:23:14,306 --> 00:23:18,177
အခုမှပဲ ဟောပြောရတာ ကျေနပ်တယ်။
မင်းရဲ့ Naval War College မှာ။

227
00:23:18,177 --> 00:23:20,779
တကယ်လား? မင်းရဲ့ အထင်အမြင်က ဘာလဲ။

228
00:23:20,779 --> 00:23:24,349
မင်းရဲ့ရေတပ်က တစ်ခုတည်းသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့ပါ။
ယနေ့ကမ္ဘာ၌

229
00:23:24,349 --> 00:23:27,686
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ နှိုင်းယှဉ်နိုင်သောအရာ
ဂျာမနီစစ်တပ်နှင့်အတူ။

230
00:23:27,686 --> 00:23:31,056
စကားလုံးတစ်လုံးထဲ ထည့်ထားမယ်။
တော်ဝင်ရေတပ်နှင့် RAF အတွက်။

231
00:23:31,056 --> 00:23:33,926
လူသိများနေပြီ။
အဲဒါ တော်ဝင်လေတပ်

232
00:23:33,926 --> 00:23:36,195
Luftwaffe သည် လေထု၏ တန်းတူညီမျှမှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

233
00:23:36,195 --> 00:23:38,297
တော်ဝင်ရေတပ်၊

234
00:23:38,297 --> 00:23:42,290
အဲဒါပြည်နယ်
Commodore Grobke ၏ U-boats

235
00:23:42,668 --> 00:23:46,472
မဆိုးဘူး ရေတပ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ U-လှေတွေရှိတယ်။

236
00:23:46,472 --> 00:23:49,274
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ် U-boat ရှိတယ်။

237
00:23:49,274 --> 00:23:53,278
အမေရိက မရောက်မချင်း ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

238
00:23:53,278 --> 00:23:55,714
အဲဒီတုန်းက မင်း အတ္တလန်တိတ်မှာလား။

239
00:23:55,714 --> 00:23:58,684
- ဖျက်ဆီးသူများ။
- အောက်မှာပဲ နေခဲ့တာ။

240
00:23:58,684 --> 00:24:01,353
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ပထမဆုံး ဆုံဖူးလား?

241
00:24:01,353 --> 00:24:05,346
ဖြစ်နိုင်စရာ။

242
00:24:06,558 --> 00:24:10,362
ချစ်လှစွာသော မစ္စစ်ဟင်နရီ၊ ကျွန်ုပ်ရှိနိုင်ပါသည်။
ဤပထမအက၏ဂုဏ်အသရေ။

243
00:24:10,362 --> 00:24:12,698
ဆိုလိုသည်မှာ တပ်မှူး၊
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့လား။

244
00:24:12,698 --> 00:24:16,691
ကပ္ပတိန်။

245
00:24:19,772 --> 00:24:23,765
ပြောပါ ဗိုလ်ချုပ်၊
မင်းရဲ့ Fueher က ပိုလန်ကို တိုက်ခိုက်မှာလား။

246
00:24:24,810 --> 00:24:28,147
သူ၏ ထက်မြက်မှု တစ်ခုလုံးသည် လိမ်ညာနေသည်။
သူ၏ သွေးမဲ့အောင်ပွဲများတွင်

247
00:24:28,147 --> 00:24:31,617
ပိုလန်စင်္ကြံ
idiotic ကွဲလွဲချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

248
00:24:31,617 --> 00:24:35,610
- Fueher သည်အဖြေကိုရှာဖွေလိမ့်မည်။
- Danzig နှင့် ပတ်သက်၍ စစ်မရှိပါလား။

249
00:24:36,421 --> 00:24:38,490
စစ်ပွဲမရှိ။

250
00:24:38,490 --> 00:24:42,483
ဆိုလိုတာက ဂျာမနီက စတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

251
00:24:44,329 --> 00:24:46,832
ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်တာပဲ။
ကျောင်းပိတ်ရက်မှာလား။

252
00:24:46,832 --> 00:24:50,002
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တစ်ခုကြာတယ်။ ငါ 28 ။

253
00:24:50,002 --> 00:24:53,995
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ်
ငါ့သမီးအရွယ်လောက် သူမ အသက် 19 နှစ်ပါ။

254
00:24:54,373 --> 00:24:58,366
တော်တော်များများက အဲဒီအမှားကို လုပ်ကြတယ်။ ယူဆပါတယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ​ဖေ​ဖေနဲ့ အမြဲ​နေ​နေရတယ်​။

255
00:24:58,477 --> 00:25:00,913
ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်နဲ့ ကူညီပေးတယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေက မကောင်းဘူး။

256
00:25:00,913 --> 00:25:04,283
- အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်ရမယ်။
- အကြောင်းအရာပေါ် မူတည်.

257
00:25:04,283 --> 00:25:06,885
အခုခေတ်က ခပ်ဆင်ဆင်
ချိုးဖျက်ထားတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။

258
00:25:06,885 --> 00:25:10,878
''ထရမ်လေး'' သွားကြမလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူမဟုတ်ဘူးလား။

259
00:25:41,386 --> 00:25:44,990
အိုး ချစ်စရာ။
မြင့်မြတ်သော၊ ချစ်လှစွာသော မစ္စစ် Grobke။

260
00:25:44,990 --> 00:25:47,492
အတက်ကြွဆုံး သဘင်၊
မင်းမိန်းမ၊ စစ်သူကြီး၊

261
00:25:47,492 --> 00:25:51,485
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
လူကြီးမင်းတို့၊ ခွင့်လွှတ်ပေးကြပါ။

262
00:25:53,131 --> 00:25:56,969
ဂဒ်၊ ဟင်နရီ၊ ထိုမိန်းမသည် မပင်ပန်း။

263
00:25:56,969 --> 00:26:00,962
Grobke က ဘယ်လိုဖြစ်လဲလို့ အံ့သြသွားစေပါတယ်။
အဖော်သည် သူ့တွင်ရှိသကဲ့သို့ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

264
00:26:01,373 --> 00:26:05,310
ပင်လယ်ရေ ခွန်တွေ အများကြီး ပေးရမယ် ဆိုတာ သံသယ မရှိပါဘူး။

265
00:26:05,310 --> 00:26:08,680
ဟုတ်တယ်၊ ဂျယ်ရီနဲ့ ပေါင်းသင်းနေတာလား။

266
00:26:08,680 --> 00:26:10,482
စည်းကမ်းတကျ တင်းကြပ်စွာ။

267
00:26:10,482 --> 00:26:14,453
စစ်ဆေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။
Swinem�nde တွင် အခြေစိုက်သည်။

268
00:26:14,453 --> 00:26:18,423
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Grobke ဟာ နာဇီတစ်ယောက်လို့ သံသယရှိမိပါတယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?

269
00:26:18,423 --> 00:26:21,393
အင်း၊ အဲဒီ U-boat အပေါင်းအသင်းတွေ
ကောင်းပြီထင်ပါတယ်၊

270
00:26:21,393 --> 00:26:25,386
ဂျာမန်တွေလိုပဲ။

271
00:26:33,005 --> 00:26:36,341
- ငါနောက်မှအကတစ်ခုရနိုင်မလား
- ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

272
00:26:36,341 --> 00:26:39,211
ငါကိုယ်တိုင်ရလိမ့်မယ်။
အဖြူရောင်ဆံပင်တုနှင့် ကြံတစ်ခု။

273
00:26:39,211 --> 00:26:41,380
ငြင်းတဲ့အခါ အရမ်းကွဲသွားပုံရတယ်။

274
00:26:41,380 --> 00:26:45,083
ပြီးတော့ အဲဒီမုန်းတီးတဲ့ ကွန်ဂတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

275
00:26:45,083 --> 00:26:47,252
Fueher ၏ဘောလုံး။

276
00:26:47,252 --> 00:26:51,245
ကျွန်တော် အဲဒီ့အဖော် Henry ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
သြစတြီးယားကို ချီတက်တဲ့နေ့ကစပြီး

277
00:26:51,556 --> 00:26:54,660
Plutarch ထဲက တစ်ခုခု၊
အဲဒါ။

278
00:26:54,660 --> 00:26:58,653
ကျောင်းစာမသင်ဘဲ လူသုည၊
မသိသောမိသားစုမှ

279
00:26:59,564 --> 00:27:03,557
အသက် 20 အရွယ် ကျောင်းသား၊
လွင့်ပျံသူ၊ ကျရှုံးသူ။

280
00:27:04,870 --> 00:27:08,863
ဟင်နရီ၊ ဒီလူက ချီတက်လာတာကို ကြည့်တယ်။
Vienna ၏လမ်းများမှတဆင့်အောင်ပွဲ

281
00:27:10,242 --> 00:27:13,245
ပို့စကတ်တွေရောင်းတဲ့ နေရာ
ဗိုက်ဆာသွားပြီ၊

282
00:27:13,245 --> 00:27:17,238
ပေါင်းစပ်ထီးနန်း၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
Hapsburgs နှင့် Hohenzollerns များ။

283
00:27:18,750 --> 00:27:22,743
အဲဒါ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မှတ်တမ်းပဲ။
ငါတို့ခေတ်ရဲ့ ဗဟိုအမှန်တရားပဲ၊

284
00:27:23,255 --> 00:27:26,058
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ဒီပျက်စီးနေတဲ့ဘောလုံးအတွက်။

285
00:27:26,058 --> 00:27:29,962
- မင်း သူ့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ မင်းသိလား။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

286
00:27:29,962 --> 00:27:32,998
Fueher မင်းနဲ့ ပြင်သစ်။

287
00:27:32,998 --> 00:27:36,034
မင်းရဲ့ရူးသွပ်တဲ့ Versailles စာချုပ်
ဂျာမနီကို ပိုင်းခြားထားသည်။

288
00:27:36,034 --> 00:27:39,237
စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
ဥရောပရဲ့ နိုင်ငံရေး ရူးသွပ်မှု။

289
00:27:39,237 --> 00:27:41,106
ကြာရှည်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

290
00:27:41,106 --> 00:27:44,009
မီးတောင်မကျေမနပ်ဖြစ်မှုကို သင်ဖန်တီးခဲ့သည်။
ငါတို့လူတွေ။

291
00:27:44,009 --> 00:27:46,311
ဟစ်တလာ သည် နိုင်ငံရေး ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်သည် ။

292
00:27:46,311 --> 00:27:48,613
ဂျာမန်စစ်တပ်က သူနဲ့အတူရှိလား။

293
00:27:48,613 --> 00:27:52,150
သူက ငါတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။ သူ့မှာရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးထားမှုကို ပြန်ပေးတယ်။

294
00:27:52,150 --> 00:27:56,143
- ချောက်။ ချွေးတပ်စခန်းများ။
- နိုင်ငံရေးပုံစံအားလုံးက ညစ်ပတ်တယ်။

295
00:27:57,756 --> 00:28:01,749
ဒီမိုကရေစီ၊ အာဏာရှင်စနစ်၊ ကွဲပြားမှုတွေ
ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုတွင်- ကျေးဇူးပြု၍ လူအုပ်။

296
00:28:12,504 --> 00:28:16,497
<i>Meine Damen und Herren၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။</i>

297
00:28:17,009 --> 00:28:21,002
ဆန္ဒပြုဖို့ အဆိုပြုတယ်။

298
00:28:26,151 --> 00:28:30,144
ဂျာမဏီရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခေါင်းဆောင်ကြီးအတွက် ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊

299
00:28:30,689 --> 00:28:32,858
သူ့နှစ် ၅၀ ပြည့်မွေးနေ့မှာ။

300
00:28:32,858 --> 00:28:36,851
ပြီးတော့ သူ့ဘဝရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ငြိမ်းချမ်းတယ်။

301
00:30:03,748 --> 00:30:07,741
<i>သတိထားပါ၊ နံနက်စာ ကျွေးပါမည်။
ပင်မ Iounge တွင် 1 5 မိနစ်။</i>

302
00:30:09,621 --> 00:30:13,614
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

303
00:30:32,878 --> 00:30:36,871
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

304
00:30:57,936 --> 00:31:01,339
- ငါမင်းနဲ့တွဲရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။
- သြော် ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

305
00:31:01,339 --> 00:31:05,243
ပြင်ဆင်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ပေ ၄၀ မှာ ပြုံးပါ။

306
00:31:05,243 --> 00:31:08,046
<i>မင်းအဖေ မယုံဘူးလား
မနက်စာမစားခင် လမ်းလျှောက်မှာလား။</i>

307
00:31:08,046 --> 00:31:11,216
စကားပြောကောင်းလား? လေ့ကျင့်ခန်း တစ်မျိုးမျိုးကို မုန်းသည်။

308
00:31:11,216 --> 00:31:14,553
ထို့အပြင်၊ ယခုလည်း သူ့တွင်ရှိသည်။
ဂေါက်ရောဂါ။ ဒါ သူ့ကျိန်စာပဲ။

309
00:31:14,553 --> 00:31:17,289
''စကားပြော''?
- သူ၏အလယ်အမည်မှာ Talcott ဖြစ်သည်။

310
00:31:17,289 --> 00:31:20,158
ကျောင်းပြီးကတည်းက
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

311
00:31:20,158 --> 00:31:22,260
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

312
00:31:22,260 --> 00:31:24,996
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။
လမ်းလျှောက်သမားလည်း မဟုတ်ဘူးလား?

313
00:31:24,996 --> 00:31:26,831
အိုး၊ သူမ ထုပ်ပိုးမှု ရှုပ်နေတယ်။

314
00:31:26,831 --> 00:31:30,824
ဆေးဆိုင်ကို လျှောက်သွားနေတာ မဟုတ်ဘူး။
တက္ကစီစီးနိုင်ရင်

315
00:31:31,436 --> 00:31:34,172
မင်းပြန်လာမှာလား။
အမေရိကန်သို့?

316
00:31:34,172 --> 00:31:38,009
အဖေက ဘာလင်ကနေ ထွက်သွားရင်၊
မလွဲမသွေဖြစ်ပုံရသည်။

317
00:31:38,009 --> 00:31:39,678
ဘာကြောင့်လဲ?

318
00:31:39,678 --> 00:31:43,014
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ် ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ရမယ်။

319
00:31:43,014 --> 00:31:45,684
သူ့အဖေနဲ့ မတူတာက သူက တော်တော်ချောတယ်။

320
00:31:45,684 --> 00:31:48,987
- သူဘာလုပ်ပါလဲ?
- ရေတပ်အရာရှိက သူ့အဖေလိုပဲ။

321
00:31:48,987 --> 00:31:51,923
သင်္ဘောသား။ ဘယ်တော့မှ ဆိပ်ကမ်းတိုင်းမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

322
00:31:51,923 --> 00:31:55,916
- မင်းမှာ တခြားသားမရှိဘူးလား။
- အမှန်တော့ ငါလုပ်တယ်။

323
00:31:56,394 --> 00:31:58,697
ဒါပေမယ့်...

324
00:31:58,697 --> 00:32:01,399
- သူက မင်းအတွက် နည်းနည်း ငယ်လိမ့်မယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

325
00:32:01,399 --> 00:32:03,668
ငါဘယ်တော့မှ မှန်တယ်လို့မထင်ဘူး။

326
00:32:03,668 --> 00:32:07,661
ငါပြောတာပါ တပ်မှူး!

327
00:32:12,944 --> 00:32:15,447
စကားတစ်ခွန်းပဲရှိခဲ့တယ်။
ထို Grobke အပေါင်းအသင်းနှင့်။

328
00:32:15,447 --> 00:32:18,450
သင့်အပေါ် ဟွန်းလုပ်ခဲ့သည်။
Swinem�nde သို့ ခရီးတိုလေးများ။

329
00:32:18,450 --> 00:32:21,820
- ငါမင်းကိုအလျှော့မပေးဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

330
00:32:21,820 --> 00:32:25,323
စကားပြောကောင်းတယ်၊ မင်းထုပ်ပိုးနေတယ်ထင်ခဲ့တာ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်မိနစ်တွင်မဆို ဆိုက်ကပ်နေပြီဖြစ်သည်။

331
00:32:25,323 --> 00:32:28,560
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။
ငါအဲဒါကို ရွှံ့စေခဲ့တယ်။

332
00:32:28,560 --> 00:32:32,553
ငါအရာတွေကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
အဲဒီလိုမျိုး၊

333
00:32:32,764 --> 00:32:36,001
အင်း၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရပ်နေတာလဲ၊
မင်းက အပျင်းထူတဲ့ သတ္တဝါလား။

334
00:32:36,001 --> 00:32:38,303
<i>စစ်သေနာပတိဟင်နရီကို au revoir လို့ပြောပါ</i>

335
00:32:38,303 --> 00:32:40,939
အောက်တွင်သွားပါ။
ငါ့ဥစ္စာကို စည်းဝေးစေလော့။

336
00:32:40,939 --> 00:32:43,275
- ငါတို့ဘာလင်မှာတွေ့ကြမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

337
00:32:43,275 --> 00:32:46,745
ငါသူ့ကိုစုပ်မယ်။
နောက်ဆုံးပေါ် စစ်ထောက်လှမ်းရေးအတွက်။

338
00:32:46,745 --> 00:32:50,382
ဘာမှမလေ့လာဘဲ ချည်နှောင်ထားမယ်။

339
00:32:50,382 --> 00:32:52,817
<i>Auf Wiedersehen၊ တပ်မှူး။</i>

340
00:32:52,817 --> 00:32:55,186
ဆက်သွားပါ။

341
00:32:55,186 --> 00:32:59,179
Tudsbury၊ ငါ့မှာ ကိုက်ညီတဲ့ အယူအဆတွေရှိတယ်။
ငါ့သားနဲ့ မင်းသမီး

342
00:32:59,924 --> 00:33:02,327
အိုး ရှိသလား။

343
00:33:02,327 --> 00:33:05,563
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ် Pamela က လက်တစ်ဆုပ်စာပါ။

344
00:33:05,563 --> 00:33:09,534
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊ ပြီးပြီ။
နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ မိန်းကလေးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဖူးဘူး။

345
00:33:09,534 --> 00:33:13,527
ရေကျနေဆဲ။ ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။

346
00:33:14,306 --> 00:33:18,299
ဘာလင်မှာတွေ့မယ်။

347
00:33:58,917 --> 00:34:01,486
ဗိုလ်ချုပ်ဗွန် Brauchitsch
သင့်ကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။

348
00:34:01,486 --> 00:34:05,479
စစ်ဦးစီးချုပ်သည် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

349
00:34:08,259 --> 00:34:11,196
ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အမေရိကန်ခရီးကို ရောက်ဖူးပါသလား။
လန်းဆန်းနေသလား။

350
00:34:11,196 --> 00:34:15,189
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းတယ်။

351
00:34:16,935 --> 00:34:20,739
အားအပြည့်ယူပါမည်။
Case White အတွက် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအစီအစဉ်

352
00:34:20,739 --> 00:34:24,342
သောကြာနေ့တွင် ပြန်လည်တင်ပြပါ။

353
00:34:24,342 --> 00:34:28,335
ဘယ်လို ယူဆချက်မျိုးတွေ လုပ်နေလဲ။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံအကြောင်း

354
00:34:28,446 --> 00:34:32,439
စတာလင်သည် ၎င်း၏ ပထမတန်းစား အများစုကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။
Purge တွင်အထွေထွေအရာရှိများ။

355
00:34:33,017 --> 00:34:35,620
တပ်နီကို သိပ်အကဲမဖြတ်ဘူး။

356
00:34:35,620 --> 00:34:37,989
ဌာနခွဲပေါင်း 300 လုပ်နိုင်သည် ။

357
00:34:37,989 --> 00:34:41,292
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စတာလင်က ငါတို့ကို ခွင့်ပြုမှာလား။
ပိုလန်ကိုဖြတ်ကျော်ဖို့

358
00:34:41,292 --> 00:34:43,528
သူ့နယ်စပ်ကို ဒလဟော?

359
00:34:43,528 --> 00:34:45,597
ကျွန်တော်က အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကောင်းမြင်သမား မဟုတ်ဘူး။

360
00:34:45,597 --> 00:34:48,800
သူတို့ မဟာမိတ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အင်္ဂလန်နဲ့ ဖြတ်သန်းမလား?

361
00:34:48,800 --> 00:34:52,793
အဲဒါ နိုင်ငံရေးပဲ။ ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းမှာရှိတယ်။

362
00:35:01,112 --> 00:35:05,105
သောကြာနေ့ကျရင် ပြန်တင်ပြပါ့မယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ခန့်မှန်းချက်ပေးနိုင်တယ်။

363
00:35:07,218 --> 00:35:11,211
Case White ကတော့ အကုန်ပါသွားမှာပါ။
အစကတည်းက ရှေ့တန်းစစ်ပွဲ။

364
00:35:12,690 --> 00:35:16,594
Kaiser Wilhelm ၏ဆိုးရွားသောအမှား။

365
00:35:16,594 --> 00:35:20,031
Kaiser က မဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံရေး ပါရမီရှင်တစ်ဦး။

366
00:35:20,031 --> 00:35:22,967
ဒီလူက။

367
00:35:22,967 --> 00:35:25,670
သူဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် နိုင်ငံရေး အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

368
00:35:25,670 --> 00:35:28,473
ကောင်းတယ်။ ဒါဆို အံ့ဖွယ်တစ်ခုအတွက် ငါတို့ စီစဉ်နေတာ ဟမ်။

369
00:35:28,473 --> 00:35:32,466
ပိုလန်ကို ဖြိုခွင်းဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်းနှင့်...

370
00:35:33,445 --> 00:35:36,714
အနောက်ကို ကိုင်ပါ။

371
00:35:36,714 --> 00:35:40,685
အနောက်က ကိုင်၊
ငါတို့မှာဘာတွေရှိလဲ။

372
00:35:40,685 --> 00:35:44,678
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ စိတ်ကူးထားတဲ့ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

373
00:36:02,040 --> 00:36:06,033
<i>AII ယခင်လေ့လာမှုများ မလုံလောက်ပါ။</i>

374
00:36:06,845 --> 00:36:09,280
<i>ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့်ပတ်သက်သော ယူဆချက်များ၊</i>

375
00:36:09,280 --> 00:36:13,273
အဆိုပြုထားသော AngIo-Soviet ၏အမြင်
AIIiance သည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။</i>

376
00:36:17,155 --> 00:36:21,148
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ပါးလွှာသော ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် သွားနေကြသည်။</i>

377
00:36:47,785 --> 00:36:49,587
ဝင်လာပါ။

378
00:36:49,587 --> 00:36:52,790
- ဗိုလ်မှူးကြီး ဖောရက်စ်၊ စစ်သံမှူး။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

379
00:36:52,790 --> 00:36:54,626
- ကျွန်တော်က Bill Forrest ပါ။
- Pug Henry ။

380
00:36:54,626 --> 00:36:56,060
ငါက နံဘေးက။

381
00:36:56,060 --> 00:37:00,053
- ဒီမှာ နေ့တိုင်း ယူနီဖောင်းတွေ ဝတ်နေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် သုံးသပ်ချက်ကနေ ထွက်လာတာပါ။

382
00:37:00,532 --> 00:37:03,535
- သင်သည် ဤနေရာတွင် အချိန်အခါအတွက်သာ လိုက်ဖက်သည်။
- ကောင်းတယ်။

383
00:37:03,535 --> 00:37:07,528
ဒီလိုမျိုး...ဒီတစ်ခုပေါ့။

384
00:37:11,142 --> 00:37:13,278
ဟစ်တလာကို ချက်ချင်းတွေ့နိုင်မလား?

385
00:37:13,278 --> 00:37:16,381
ကိုယ့်ကံပေါ့။ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ crush ပါပဲ။
ဘူဂေးရီးယားဝန်ကြီးအတွက်။

386
00:37:16,381 --> 00:37:19,217
ငါတို့က ဖြတ်ပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။

387
00:37:19,217 --> 00:37:21,486
မစ္စစ်ဟင်နရီကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပေးသင့်သည်။

388
00:37:21,486 --> 00:37:25,423
ဒါက ပုံမှန်လား ပူးတွဲပါ � 
နိုင်ငံ့အကြီးအကဲ ဧည့်ခံပွဲမှာ

389
00:37:25,423 --> 00:37:27,091
သိပ်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

390
00:37:27,091 --> 00:37:31,084
ပြီးတော့ အံ့သြစရာကောင်းတာက အဲဒီကတ်တွေပါ။
Wehrmacht ရုံးချုပ်ကနေ လာတာပါ။

391
00:37:31,296 --> 00:37:35,289
ချီးကျူးပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ဗွန်ရွန်၏

392
00:37:58,823 --> 00:38:02,427
Pug၊ မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ဝတ်စုံအသစ်နဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

393
00:38:02,427 --> 00:38:05,930
ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းပုံမရဘူး။

394
00:38:05,930 --> 00:38:07,432
အင်း ငါ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး၊

395
00:38:07,432 --> 00:38:11,425
ဒါပေမယ့် Sally Forrest က ပြောပါတယ်။
ဟစ်တလာသည် ပန်းရောင်ကို ရူးသွပ်သည်။

396
00:38:27,819 --> 00:38:31,812
ဝါရှင်တန်ကို အထင်ကြီးစေတယ်။
မှိုင်းပြီးယဉ်တယ်မဟုတ်လား?

397
00:39:05,023 --> 00:39:07,625
အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား။

398
00:39:07,625 --> 00:39:09,560
Beats Radio City Music Hall

399
00:39:09,560 --> 00:39:13,553
အိုး၊ Pug

400
00:39:20,238 --> 00:39:24,231
သြော်၊ မင်း သူ့ကို အခုတွေ့နိုင်တယ်။

401
00:39:31,716 --> 00:39:35,709
သြော်.. ဆံပင်ညှပ်တယ်. ငါကြေညာ!

402
00:39:36,054 --> 00:39:40,047
သူက ရိုးစင်းတဲ့ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့တူတယ်။
ကျန်တာအားလုံး အရမ်းမိုက်တယ်။

403
00:40:24,569 --> 00:40:28,562
<i>ဗိုလ်မှူးကြီး William Forrest
und Frau Forrest။</i>

404
00:40:42,854 --> 00:40:45,923
Ribbentrop နှင့် Goebbels များရှိသည်။

405
00:40:45,923 --> 00:40:48,359
- မင်းသူတို့နဲ့တွေ့ချင်လား။
- ကျေးဇူးပြု!

406
00:40:48,359 --> 00:40:52,352
စလာသည်။

407
00:40:55,399 --> 00:40:57,735
- ဗိုလ်ချုပ်။
- စစ်သေနာပတိဟင်နရီ။

408
00:40:57,735 --> 00:41:00,705
ဗိုလ်ချုပ် ဗွန်ရွန်၊
ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။

409
00:41:00,705 --> 00:41:03,674
ကျေးဇူးပြု။

410
00:41:03,674 --> 00:41:07,612
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုဒီမှာလာပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

411
00:41:07,612 --> 00:41:11,249
Fueher ကို သင် ဘယ်လိုထင်လဲ။

412
00:41:11,249 --> 00:41:15,242
New ထဲက ပုံနဲ့ သိပ်မတူပါဘူး။
ယော့ခ်သတင်းစာများ၊ ဦးချိုများ နှင့် အမြီးများရှိသည်။

413
00:41:15,553 --> 00:41:18,089
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

414
00:41:18,089 --> 00:41:20,725
ငါမင်းကိုနားလည်တယ်။
အကောင်းဆုံးတင်းနစ်ကစားသမား။

415
00:41:20,725 --> 00:41:23,661
အိုး? ပါဝင်ခဲ့သလား
ငါ့စာရွက်စာတမ်းထဲမှာ

416
00:41:23,661 --> 00:41:25,763
အနည်းအကျဉ်းတော့ မပါဝင်ပါဘူး။

417
00:41:25,763 --> 00:41:27,965
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂိမ်းတစ်ခုကစားပါ။

418
00:41:27,965 --> 00:41:31,958
အဲဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။

419
00:42:02,400 --> 00:42:05,336
အိုး၊ Pug Pug၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

420
00:42:05,336 --> 00:42:09,329
မင်းရဲ့နေ့လည်စာနာရီကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ဖမ်းမှာကြောက်တယ်။

421
00:42:10,208 --> 00:42:13,077
သူ့မှာ တင်းနစ်ကွင်းတောင်ရှိတယ်။

422
00:42:13,077 --> 00:42:17,070
Pug၊ ဟစ်တလာရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။

423
00:42:17,882 --> 00:42:21,875
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကမင်းထင်လား။
သူ တကယ် မှတ်မိလား?

424
00:42:26,090 --> 00:42:29,460
အဲဒါ ဝမ်းသာပါတယ်။
အမေရိကန်တွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့။

425
00:42:29,460 --> 00:42:33,453
အစ်ကိုက အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းရှိတယ်။
ချီကာဂိုမှာ သင်ယူခဲ့တယ်။

426
00:42:33,931 --> 00:42:36,300
တစ်နေ့နေ့တော့ ပြန်သွားလိမ့်မယ်။

427
00:42:36,300 --> 00:42:39,570
အခြားအရာအားလုံးထက်၊
အပေါ်ထပ်တွင် အိပ်ခန်းငါးခန်းရှိသည်။

428
00:42:39,570 --> 00:42:42,373
နှင့် စကျင်ကျောက်သုံးရေချိုးခန်း။

429
00:42:42,373 --> 00:42:45,176
ဥယျာဉ်ကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။

430
00:42:45,176 --> 00:42:49,169
ကြည့်လိုက်။ ဒါ အလှဆုံးမဟုတ်ဘူးလား။
ပုံဆွဲခန်းကို မြင်ဖူးပါသလား။

431
00:42:49,714 --> 00:42:53,451
အကွက်ကိုကြည့်ပါ။

432
00:42:53,451 --> 00:42:56,520
ဒီမှာ... ဒီမှာ ပန်းခြံ။

433
00:42:56,520 --> 00:43:00,391
အိမ်နောက်ဘက်
တင်းနစ်ကွင်းတွေရှိတယ်၊

434
00:43:00,391 --> 00:43:02,927
ငါမင်းကိုခဏပြမယ်။ ဒီမှာ။

435
00:43:02,927 --> 00:43:05,229
ဒီဘက်ပါ။

436
00:43:05,229 --> 00:43:08,099
အခု ဒီဘက်။

437
00:43:08,099 --> 00:43:11,502
အောက်ဘက်မှာ ရေကန်ရှိတယ်။

438
00:43:11,502 --> 00:43:14,205
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရေကန်လေးတစ်ခုပါ။
အဲဒါကို ကြည့်လို့ရတယ်။

439
00:43:14,205 --> 00:43:16,841
- ဒါဘယ်သူပိုင်လဲ။
- Ludwig Rosenthal

440
00:43:16,841 --> 00:43:20,834
နာမည်ကြီးသကြားကုန်သည်။
အလွန်ကြီးမားသောခိုင်မာမှု။

441
00:43:21,045 --> 00:43:22,813
ဖမ်းတာက ဘာလဲ။

442
00:43:22,813 --> 00:43:24,916
ဘာလဲ ''ဖမ်း'' ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

443
00:43:24,916 --> 00:43:27,318
စျေးနှုန်းက ဘာကြောင့် ဒီလောက်နိမ့်ရတာလဲ။

444
00:43:27,318 --> 00:43:31,122
- အင်း၊ ဒီစီရင်ချက်အသစ်ရှိတယ်။
- ဘာစီရင်ချက်လဲ။

445
00:43:31,122 --> 00:43:33,157
ငါအဲဒါကိုသိပ်မရှင်းလင်းဘူး။

446
00:43:33,157 --> 00:43:37,150
ဂျူးလူမျိုးအကြောင်းတစ်ခုခု
အိမ်ခြံမြေပိုင်ဆိုင်သည်။

447
00:43:39,463 --> 00:43:43,456
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလူက မင်းကိုသိလား။
ဒီအိမ်ကို ဒီဈေးနဲ့ ပြပေးပါလား

448
00:43:43,768 --> 00:43:45,603
ထုံးစံအတိုင်း။

449
00:43:45,603 --> 00:43:47,505
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ။

450
00:43:47,505 --> 00:43:50,675
လွတ်​လပ်​ခွင့်​ကို ကျွန်​​တော်​ယူလိုက်​ပြီ။
ထွက်​လာ​ဖို့ တောင်း​တယ်။

451
00:43:50,675 --> 00:43:54,668
သူသည် အချိန်မရွေး ဤနေရာတွင် ရှိနေသင့်သည်။
ကျေးဇူးပြု။

452
00:43:56,013 --> 00:44:00,006
တစ်လ ခုနစ်ဆယ့်ရှစ်ဒေါ်လာ?
ရယ်စရာပဲ!

453
00:44:00,251 --> 00:44:04,244
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်ခဲ့တာ။

454
00:44:05,856 --> 00:44:09,593
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်လေး Herr Rosenthal ပါ။

455
00:44:09,593 --> 00:44:11,829
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

456
00:44:11,829 --> 00:44:15,822
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကိုရင်လေးတို့ သဘောကျတယ်။

457
00:44:16,100 --> 00:44:19,904
ကျွန်တော်တို့ အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။
နှင့် ပိုက်ဆံ။

458
00:44:19,904 --> 00:44:23,341
အမှန်က မစ္စစ်ဟင်နရီ နဲ့ ကိုရင်လေး က...

459
00:44:23,341 --> 00:44:27,311
ငှားရတာ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေသလို ခံစားရတယ်။

460
00:44:27,311 --> 00:44:29,347
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

461
00:44:29,347 --> 00:44:32,583
သင်သည် အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အိမ်ငှားများဖြစ်သည်။

462
00:44:32,583 --> 00:44:36,576
- အိမ်ငှားခ သက်သာမယ် ဆိုရင်...
- သခင်၊ မဟုတ်ဘူး။ အိမ်ငှားခက အလွန်နည်းတယ်။

463
00:44:38,089 --> 00:44:40,224
မင်းတကယ်ပိုက်ဆံရလား။

464
00:44:40,224 --> 00:44:41,926
ဟုတ်ပါတယ်။

465
00:44:41,926 --> 00:44:45,919
အေးဂျင့်ရဲ့ ကော်မရှင်က နုတ်ယူပါတယ်။
အချို့သော စည်ပင်ကြေး၊

466
00:44:47,331 --> 00:44:49,834
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ လက်ခံပါမည်။

467
00:44:49,834 --> 00:44:53,037
Knoedler က အဲဒါကို တချို့က ပြောပြတယ်။
စီရင်ချက်က သင့်ကို ငှားခိုင်းတယ်။

468
00:44:53,037 --> 00:44:57,030
သေချာပါတယ် စစ်သေနာပတိဟင်နရီ၊
၎င်းသည် အိမ်ငှားတစ်ဦးအနေဖြင့် သင့်အား ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

469
00:44:58,976 --> 00:45:03,037
ဒါပေမယ့် ဒီစီရင်ချက်အသစ်က ဘာလဲ။

470
00:45:03,647 --> 00:45:05,649
အင်း...

471
00:45:05,649 --> 00:45:08,586
...အဲဒါက အရေးပေါ်အမိန့်ပဲ။

472
00:45:08,586 --> 00:45:11,856
သင်နားလည်ပါလား?

473
00:45:11,856 --> 00:45:15,849
ငါနောက်ဆုံးမှာသေချာတယ်။
ပြန်ပယ်ပါမည်။

474
00:45:18,329 --> 00:45:22,322
အဲဒီအချိန်မှာ ဒီဥစ္စာ

475
00:45:22,366 --> 00:45:26,359
အချိန်မရွေး ရောင်းလို့ရပါတယ်။
ငါ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ

476
00:45:27,004 --> 00:45:30,997
ဒါပေမဲ့ အိမ်ငှားအတွက် ရှိရင် ရှိတယ်။
သံတမန်ရေးရာ ကင်းလွတ်ခွင့်ဖြင့် နေထိုင်ခြင်း၊

477
00:45:32,109 --> 00:45:34,612
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

478
00:45:34,612 --> 00:45:38,605
ဒါကြောင့် ငှားခက သက်သာတယ်။

479
00:45:39,417 --> 00:45:42,553
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား၊
Herr Rosenthal?

480
00:45:42,553 --> 00:45:46,546
ဘာလို့ မရောင်းတာလဲ။
ဂျာမနီကို ထွက်သွားမလား

481
00:45:47,358 --> 00:45:49,593
ငါ့မိသားစု

482
00:45:49,593 --> 00:45:53,586
လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိသည်။
နှစ် 100 ကျော်။

483
00:45:54,098 --> 00:45:58,091
ကျွန်တော့်ဇနီးနှင့် ကျွန်တော်သည် ဘာလင်မြို့သား များဖြစ်သည်။

484
00:46:01,806 --> 00:46:05,799
ဒါက အိမ်ပါ။

485
00:46:09,180 --> 00:46:13,050
တခြား ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

486
00:46:13,050 --> 00:46:17,043
အဆုတ်ကို ပစ်သတ်ခံရတယ်။
၁၉၁ဝ၄ ခုနှစ်တွင် ဘယ်လ်ဂျီယံ။

487
00:46:18,989 --> 00:46:22,982
လူတစ်ယောက်က အများကြီး ဖြတ်သန်းတယ်။
သူ့တစ်သက်မှာ။

488
00:46:24,628 --> 00:46:26,564
အင်း ဆရာမ ဟင်နရီ အိမ်ကို ချစ်တယ်၊

489
00:46:26,564 --> 00:46:30,557
ဒါပေမယ့် အခွင့်ကောင်းယူဖို့ မုန်းတယ်။
အခြားသူ၏ကံဆိုးမှု။

490
00:46:33,404 --> 00:46:37,397
မင်းက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ လုပ်နေမှာပါ။

491
00:46:37,441 --> 00:46:41,434
အဲဒါကို အခုသိလား။

492
00:46:44,482 --> 00:46:46,750
ငါတို့မယူခဲ့စေချင်ဘူး။

493
00:46:46,750 --> 00:46:50,743
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

494
00:46:50,888 --> 00:46:53,891
အရင်က ငါ့ကို တကယ်မထိခဲ့ဘူး။

495
00:46:53,891 --> 00:46:57,884
ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး
တကယ်ဖြစ်သွားတယ်။

496
00:46:59,063 --> 00:47:01,665
ထိုလူကောင်း။ စိတ်ကူးယဉ်...

497
00:47:01,665 --> 00:47:04,101
ဤလှပသောအိမ်ငှားရန်
pittance အတွက်

498
00:47:04,101 --> 00:47:06,871
စောင့်ရှောက်ရန်
ခေါင်းပေါ်မှ ရောင်းစားခံရသည်။

499
00:47:06,871 --> 00:47:10,808
ဆူဖြိုးသော နာဇီအချို့အား သံသယမရှိ၊
ဈေးပေါပေါနဲ့ ကောက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

500
00:47:10,808 --> 00:47:14,801
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ကို ခေါ်စေချင်သလား။
သူက ငါတို့ကို တကယ်ဝင်ချင်နေတာ မင်းသိလား။

501
00:47:15,679 --> 00:47:19,672
အိုး၊ ငါသိတယ်။
ဒါ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

502
00:47:23,120 --> 00:47:26,824
ငါဘယ်တော့မှပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအိမ်၌။

503
00:47:26,824 --> 00:47:30,828
ဒါမှမဟုတ် ဒီနိုင်ငံမှာလား။

504
00:47:30,828 --> 00:47:33,931
အဲဒါ စပါးကျီ။
ကျွန်​​တော့်​မှာ ကျွန်​​တော့်​တပ်​တစ်​​ယောက်​လိုတယ်​။

505
00:47:33,931 --> 00:47:36,233
အိုး၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

506
00:47:36,233 --> 00:47:40,226
သူတို့အားလုံးက Gestapo သူလျှိုတွေပဲ၊ မင်းသိတယ်၊
သူတို့ထဲက နောက်ဆုံးတစ်ခု။

507
00:47:40,437 --> 00:47:42,406
အိုး... Pug...

508
00:47:42,406 --> 00:47:46,399
မင်းကို အမိန့်ပေးစေချင်တယ်။
စစ်သင်္ဘောဆီသို့

509
00:47:46,510 --> 00:47:48,746
ဒီလိုဆို လုပ်ပါချစ်သူ။

510
00:47:48,746 --> 00:47:52,739
ဒီလိုလုပ်ပါ။

511
00:49:08,993 --> 00:49:12,986
ဘိုင်ရွန်၊ ငါနောက်ထပ်ခေါင်းပေါက်လာပြီလား။

512
00:49:13,430 --> 00:49:16,400
ငါ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေခဲ့တာလား။

513
00:49:16,400 --> 00:49:20,393
အခု နှစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

514
00:49:20,804 --> 00:49:24,508
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကို သတိပေးတယ်။
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့။

515
00:49:24,508 --> 00:49:28,501
မင်းအမေ ဖြစ်နိုင်လား။

516
00:49:34,685 --> 00:49:38,422
သင်သည် Slote သို့ နောက်ထပ်စာတစ်စောင်ရေးနေပါသလား။

517
00:49:38,422 --> 00:49:40,824
အာရွန်သည် ထိုမှတ်စုများ လိုအပ်သည်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

518
00:49:40,824 --> 00:49:44,817
အဲဒါတွေကို လိုက်ဖက်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
မင်းရဲ့ အလုပ်များတဲ့ အချိန်ဇယားထဲကို

519
00:49:58,809 --> 00:50:01,845
မင်းအလုပ်ကြိုက်လား

520
00:50:01,845 --> 00:50:05,838
ဒါ အလုပ်တစ်ခုပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

521
00:50:11,555 --> 00:50:14,792
နင်က တစ်မျိုးဖြစ်ပုံရတယ်။
ဒီမှာ ဖြုန်းတီးတယ်။

522
00:50:14,792 --> 00:50:16,327
တကယ်လား?

523
00:50:16,327 --> 00:50:19,797
ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ကြေကွဲစရာကောင်းလိုက်တာ။

524
00:50:19,797 --> 00:50:23,790
ဘိုင်ရွန်၊ မင်းက ထူးခြားတာကို ပြောပြမယ်။
ချစ်မိသွားတဲ့အခါ အရာတွေ

525
00:50:25,102 --> 00:50:29,095
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ၊
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

526
00:50:30,341 --> 00:50:34,334
ငါ့ကို? ငါပျက်သွားပြီ။

527
00:51:20,657 --> 00:51:24,650
သင့်အတွက်။ Florence မှ ထပ်ဆင့်ပို့သည်။

528
00:51:40,611 --> 00:51:44,604
Slote မှ နောက်ထပ်စာ

529
00:51:59,997 --> 00:52:02,399
ကျွန်တော့်လူတွေက အခု ဂျာမနီမှာ ရှိနေတယ်။

530
00:52:02,399 --> 00:52:06,392
အဖေက ရေတပ်သားပါ
ဘာလင်မှာ။

531
00:52:12,443 --> 00:52:16,436
ဒီအချိန်မှာ Slote က ဘာပြောမလဲ။

532
00:52:16,780 --> 00:52:20,773
ငါ ဝါဆောကို သွားမယ်။

533
00:52:23,353 --> 00:52:27,346
အာရုန်။

534
00:53:37,327 --> 00:53:40,964
မင်း Siena မှာ ကိုးနှစ်ရှိပြီ။
Palio ကို မရောက်ဖူးဘူးလား။

535
00:53:40,964 --> 00:53:44,957
- ကျွန်တော် ပြိုင်ပွဲကို တစ်ခါမှ မတက်ဖူးပါဘူး။
- အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။

536
00:53:45,469 --> 00:53:49,462
ဥစ္စာပစ္စည်းကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အလယ်ခေတ် burlesque ပြိုင်ပွဲများ။

537
00:53:49,673 --> 00:53:53,477
တစ်ချို့မြို့တွေမှာ ပြိုင်ကြတယ်။
မြည်း သို့မဟုတ် ကျွဲ၊

538
00:53:53,477 --> 00:53:55,779
ရောမမြို့၌ ဂျူးလူမျိုးများကို ပြေးကြသည်။

539
00:53:55,779 --> 00:53:58,215
နောက်ပြီး ငါ့သူငယ်ချင်း
ဂိုဏ်းချုပ်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

540
00:53:58,215 --> 00:54:02,208
လူအုပ်ကြီးက ရမ်းကားတယ်၊
သင် တိုးဝှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် နင်းမိခြင်း ခံရရန် အန္တရာယ်ရှိသည်။

541
00:54:03,887 --> 00:54:05,622
ဒါဆို ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် စိတ်ဝင်စားလာတာလဲ။

542
00:54:05,622 --> 00:54:09,615
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ LIFE မဂ္ဂဇင်းက ကျွန်တော့်ကို အလိုရှိလို့ပါ။
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးရန်။</i>

543
00:54:10,160 --> 00:54:13,697
အလွန်များပြားလှသည်။
ငွေပေါင်း

544
00:54:13,697 --> 00:54:17,134
AJ၊ Leslie က သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်လို့ ရေးတယ်။
ဝါဆောကို လာဖို့။

545
00:54:17,134 --> 00:54:19,903
အဲဒါက သိပ်ပြီး မကိုက်ညီဘူး။
သူ့ဆီက ဟုတ်လား။

546
00:54:19,903 --> 00:54:23,173
ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
ဝါဆောသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊

547
00:54:23,173 --> 00:54:25,542
စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ
နေ့တိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

548
00:54:25,542 --> 00:54:27,978
မင်း ဘာမှမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
စိုးရိမ်စရာ။

549
00:54:27,978 --> 00:54:31,971
နာတာလီ၊ အဲဒါ မိန်းမနဲ့တူလား။
Leslie Slote ကိုလိုက်ဖို့လား။

550
00:54:32,516 --> 00:54:36,453
- အဲဒါ ပညာရှိ နည်းပရိယာယ်ပဲလား။
- အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။

551
00:54:36,453 --> 00:54:40,446
Leslie က အရမ်းတော်တယ်။
သွေးအေး customer။

552
00:54:41,325 --> 00:54:43,026
ငါသွားမယ်။

553
00:54:43,026 --> 00:54:46,930
ဂျူးမယားသည် မသင့်တော်ပါ။
ဒီရက်ပိုင်း သံတမန်အလုပ်။

554
00:54:46,930 --> 00:54:48,732
ဒါလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။

555
00:54:48,732 --> 00:54:51,168
သင်သည် ဂရိနိုင်ငံတွင် ရှိနေပါမည်။
ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်ပါသည်။

556
00:54:51,168 --> 00:54:53,437
ငါဂရိနိုင်ငံခရီးစဉ်ကိုရွှေ့ဆိုင်းခဲ့တယ်။

557
00:54:53,437 --> 00:54:56,073
ဤ Palio အရာသည် လမ်းထဲသို့ရောက်သည်။

558
00:54:56,073 --> 00:54:58,041
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

559
00:54:58,041 --> 00:55:02,034
Palio ကို သုတေသနလုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
မိုက်မဲသောပြိုင်ပွဲကို တက်ရောက်ပါ။

560
00:55:02,946 --> 00:55:05,449
မင်းဘာလို့ဒါတွေအကုန်မလုပ်တာလဲ၊

561
00:55:05,449 --> 00:55:09,442
ပြီးတော့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို အကြမ်းဖျဉ်း ရေးဆွဲတယ်။
အခကြေးငွေ ခွဲပေးမယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

562
00:55:10,754 --> 00:55:12,789
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

563
00:55:12,789 --> 00:55:16,293
သင် $1,000 ရရှိပါမည်။

564
00:55:16,293 --> 00:55:19,830
ဒေါ်လာတစ်ထောင်?

565
00:55:19,830 --> 00:55:22,766
ဖောက်ပြန်တာဝယ်လို့ရတယ်။
အဲဒါအတွက် ဘောင်းဘီကောင်း။

566
00:55:22,766 --> 00:55:26,759
- ဘောင်းဘီ ? လေတိုက်နေတုန်းပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

567
00:55:31,341 --> 00:55:34,244
ငါသုတေသနအတွက် Byron ကိုသုံးနိုင်သလား။

568
00:55:34,244 --> 00:55:37,447
မတွေ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။

569
00:55:37,447 --> 00:55:41,151
ပြီးရင် သြဂုတ်လမှာ ဝါဆောကို သွားမယ်။
ဒုတိယ Palio ပြီးနောက်။ သဘောတူလား?

570
00:55:41,151 --> 00:55:43,987
စစ်ပွဲသတင်းတွေ မပါရင်
ပိုဆိုးလာသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

571
00:55:43,987 --> 00:55:47,980
ဒဏ်ငွေ။

572
00:56:13,517 --> 00:56:17,510
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

573
00:56:19,089 --> 00:56:23,082
- ဘာလဲ?
- ဝါဆော။

574
00:56:24,661 --> 00:56:28,654
အိုးအဲဒါ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တာ၊
အနည်းဆုံး သြဂုတ်လကုန်အထိ။

575
00:56:36,139 --> 00:56:38,375
မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။

576
00:56:38,375 --> 00:56:41,545
ဘာလဲ?

577
00:56:41,545 --> 00:56:45,538
ငါဘယ်သူလဲ။ ပြုံးနေတာလား။

578
00:57:16,480 --> 00:57:18,348
အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ Pug!

579
00:57:18,348 --> 00:57:22,341
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

580
00:57:26,223 --> 00:57:28,925
ဘာလို့ထင်လဲ။
နောက်ဆုံးတော့ Byron က ကျွန်တော်တို့ကို စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်။

581
00:57:28,925 --> 00:57:32,918
အင်း။ အိုကေတယ်နော်။

582
00:57:37,234 --> 00:57:39,469
ပြတ်ရွေ့။

583
00:57:39,469 --> 00:57:41,404
သတင်းကောင်းတွေအများကြီးပါ ချစ်တို့ရေ။

584
00:57:41,404 --> 00:57:45,397
သတ်မှတ်အမှတ်၊ Rhoda။

585
00:57:51,214 --> 00:57:55,207
ကံကောင်းလိုက်တာ ဗိုလ်ချုပ်။
နောက်ထပ်စုံတွဲတစ်တွဲယူပါ။

586
00:57:55,852 --> 00:57:59,845
အဘယ်သူမျှမ။ ဒီအစုံ။

587
00:58:00,390 --> 00:58:03,593
- နောက်တစ်ယောက်အတွက် အချိန်ရှိသေးလား။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ။ ငါသွားရမယ်။

588
00:58:03,593 --> 00:58:07,586
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။
ယခု သင့်စာကို သင်ဖတ်နိုင်ပါပြီ။

589
00:58:11,568 --> 00:58:13,837
Aaron Jastrow?

590
00:58:13,837 --> 00:58:17,440
<i>သူက ရေးတဲ့လူပါ။
ထိုစာအုပ်၊ A Jew's Jesus.</i>

591
00:58:17,440 --> 00:58:20,110
သြော် ဟုတ်လား။ မင်းပြောတာ
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

592
00:58:20,110 --> 00:58:22,212
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ခါဖတ်တယ်။

593
00:58:22,212 --> 00:58:24,181
ကောင်းပြီ၊ Byron Henry က အလုပ်လုပ်ရင်၊

594
00:58:24,181 --> 00:58:26,983
ဒါ သူ့အကြောင်း အကြီးမားဆုံး သတင်းပဲ။
မင်းသူ့ကိုရှိကတည်းက

595
00:58:26,983 --> 00:58:30,787
ပိုကြီးတဲ့ သတင်းတွေ ရှိပုံရတယ်။
ကြည့်ရတာ ကောင်မလေးကို စိတ်ဝင်စားနေပုံပဲ။

596
00:58:30,787 --> 00:58:33,723
- ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ၊ ltalian
မဟုတ်ဘူး၊ နယူးယောက်က မိန်းကလေး။

597
00:58:33,723 --> 00:58:37,716
အဲဒါ စာရေးသူရဲ့ တူမ။ သူမနာမည်
နာတာလီ။ Natalie Jastrow အဲဒီ့မှာ။

598
00:58:43,099 --> 00:58:46,803
ဤအရာသည် ဝေးကွာလှသည်။

599
00:58:46,803 --> 00:58:48,972
သူ့ကိုရေးမယ်ထင်တယ်။

600
00:58:48,972 --> 00:58:51,675
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းပြောမှာလား

601
00:58:51,675 --> 00:58:54,444
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။
သူမက ဂျူးလူမျိုး၊

602
00:58:54,444 --> 00:58:57,714
မေးခွန်းထုတ်စရာရှိပေမယ့်
ကလေးများ၏ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်း။

603
00:58:57,714 --> 00:59:01,651
ကလေးလား? Pug၊ သူမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုလက်ထပ်ဖို့ စကားတစ်ခွန်းပြောပါ။

604
00:59:01,651 --> 00:59:04,287
အဲဒါက သူ့အကြောင်းရေးတဲ့နည်းပဲ။

605
00:59:04,287 --> 00:59:08,280
သူက Aaron Jastrow ရဲ့တူမဆိုရင်၊
သူမသည် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပြီး ထက်မြက်သူ ဖြစ်နိုင်သည်။

606
00:59:08,525 --> 00:59:09,960
အချက်ကတော့၊

607
00:59:09,960 --> 00:59:13,864
အိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လိုအခွင့်အရေးလဲ။
ဒီ​နေ့ အလုပ်​လုပ်​ရတာ​ပေါ့?

608
00:59:13,864 --> 00:59:16,733
အနည်းဆုံး Byron တွေးစေချင်တယ်။

609
00:59:16,733 --> 00:59:20,726
အဲဒါက ဘိုင်ရွန်အတွက် ခက်တယ်။

610
00:59:53,770 --> 00:59:57,763
မင်းလူတွေဆီက နောက်ထပ်စာ
ဘာလင်မှာလား?

611
00:59:58,074 --> 00:59:59,576
ဘာရယ်စရာလဲ?

612
00:59:59,576 --> 01:00:01,978
မင်းသိဖို့ပဲလိုမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အဖေ။

613
01:00:01,978 --> 01:00:03,647
အိုး?

614
01:00:03,647 --> 01:00:06,349
မှားယွင်းသောအထင်အမြင်ကို ရရှိခဲ့သည်။
ငါ့နောက်ဆုံးစာထဲက။

615
01:00:06,349 --> 01:00:09,853
မင်းမပြောနဲ့။ ဘာအကြောင်းပါလဲ?

616
01:00:09,853 --> 01:00:13,023
ဘာကိုမှ စိတ်ဝင်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

617
01:00:13,023 --> 01:00:16,326
အရမ်းဆိုးပေမယ့်
အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။

618
01:00:16,326 --> 01:00:17,894
သတင်းကောင်း။

619
01:00:17,894 --> 01:00:20,463
ဂိုဏ်းချုပ်
ငါတို့အတွက် ထိုင်ခုံတွေ စီစဉ်ပေးထားတယ်။

620
01:00:20,463 --> 01:00:23,667
တရားသူကြီးရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
ဒုတိယ Palio အတွက်။

621
01:00:23,667 --> 01:00:27,660
- မင်းမတက်ဘူးထင်တယ်
-ဒါက ပိုပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိစေတယ်၊

622
01:00:28,471 --> 01:00:32,464
ဒါကြောင့် လေယာဉ်လက်မှတ်တွေကို ကြိုတင်မှာယူပါ။
တစ်ပတ်အကြာတွင် ဂရိအတွက်

623
01:00:32,909 --> 01:00:36,313
အဆိုပါ...
သြဂုတ် ၂၃၊ ထင်တယ်

624
01:00:36,313 --> 01:00:40,306
အံ့သြစရာ။
အဲဒီ့အချိန် ငါ ဝါဆောကို ပျံသန်းမယ်။

625
01:00:50,493 --> 01:00:53,596
''ဘာတွေဆက်ဖြစ်တာလဲ။
ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်းသို့ရောက်သည်။

626
01:00:53,596 --> 01:00:57,589
''ဒါကြောင့် သိမ်ဖျင်းတယ်လို့ သတ်မှတ်ခံရနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် စာနယ်ဇင်းသမား။

627
01:00:58,401 --> 01:01:00,603
''ဒါပေမယ့် ဒီလေ့လာသူအတွက်၊

628
01:01:00,603 --> 01:01:04,307
‘‘အထောက်အထားတွေ အကုန်ပြတယ်။
အဲဒါကတော့ Adolf Hitler ပါ။

629
01:01:04,307 --> 01:01:08,300
‘‘တပ်မတော်နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့ ညှိနှိုင်းနေတယ်။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့်။''

630
01:01:09,980 --> 01:01:13,116
ဟင်နရီ၊ မင်းတကယ် ရည်ရွယ်တာလား။
ဤအရာများကို ပေးပို့ရန်

631
01:01:13,116 --> 01:01:15,819
ရေတပ်ထောက်လှမ်းရေးရုံးသို့?

632
01:01:15,819 --> 01:01:18,054
ဒါပဲမြင်ပါတယ်ဆရာ။

633
01:01:18,054 --> 01:01:22,047
ဒီမှာ ကျွန်တော့်အလုပ်က ဂျာမနီသတင်းပို့တယ်။
တိုက်ပွဲဝင်ရန် အဆင်သင့်နှင့် နိုင်ငံရေးလမ်းကြောင်းများ။

634
01:01:23,226 --> 01:01:27,219
ဟင်နရီသည် ကွန်မြူနစ် ဆန့်ကျင်ရေး၊
ဟစ်တလာ၏ အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။

635
01:01:28,031 --> 01:01:31,368
ဂျာမန်ပြည်သူတွေရဲ့ အကြောက်တရား
Bolsheviks မှအာဏာရခဲ့သည်။

636
01:01:31,368 --> 01:01:34,304
ထိုအရပ်၌ ထားလေ၏။

637
01:01:34,304 --> 01:01:36,940
Grobke က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတုန်းက
ထိုရေငုပ်သင်္ဘောစခန်းသို့

638
01:01:36,940 --> 01:01:39,175
အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရာတချို့ကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

639
01:01:39,175 --> 01:01:42,479
ငါအဲဒီမှာထားခဲ့တုန်းက
သင်္ချိုင်းကုန်းကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်နေ၏။

640
01:01:42,479 --> 01:01:44,681
ညဆိုင်းမရှိ။

641
01:01:44,681 --> 01:01:48,674
ဟစ်တလာရဲ့လူလို့ မထင်ပါဘူး။
အပြည့်အဝ စည်းရုံးရေး အတွက် သူ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။

642
01:01:49,319 --> 01:01:52,655
ပြီးတော့ ငါမြင်တဲ့လမ်း
သူတို့ရဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်းရုပ်ပုံ၊

643
01:01:52,655 --> 01:01:56,648
အရင်မရှိပဲ ပိုလန်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို ပျက်ပြယ်စေသည်။

644
01:01:58,128 --> 01:02:01,197
အင်း ငါပြောနိုင်တာက၊
ငါ ဒီအစီရင်ခံစာကို ပို့ရင်၊

645
01:02:01,197 --> 01:02:04,334
ရယ်ရလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏

646
01:02:04,334 --> 01:02:07,670
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ် လုပ်မယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

647
01:02:07,670 --> 01:02:11,041
- ငါက အရူးတစ်ယောက်လို မနေချင်ဘူး။
- ကောင်းတယ်။

648
01:02:11,041 --> 01:02:15,034
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
အခစားသောသူတို့အား၊

649
01:02:16,679 --> 01:02:20,417
အခု မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာ ရှိတယ်။

650
01:02:20,417 --> 01:02:24,410
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

651
01:02:25,588 --> 01:02:27,424
မတွေးဝံ့စရာ။

652
01:02:27,424 --> 01:02:31,417
- ဘာကြောင့်လဲ? စစ်ရေးအရ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- စစ်ရေးအရ၊ စစ်ရေးအရ၊

653
01:02:31,895 --> 01:02:34,898
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု
ညီတူညီမျှ အသံဖြစ်မှာပါ။

654
01:02:34,898 --> 01:02:37,867
ဒါပေမယ့် ပိုလန်က မလိမ်ပါဘူး။
ဂျာမနီနဲ့ အမေရိကန်ကြား

655
01:02:37,867 --> 01:02:40,637
နိုင်ငံရေး အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

656
01:02:40,637 --> 01:02:43,873
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ မဟုတ်လား။
Fueher ၏ထူးခြားချက်။

657
01:02:43,873 --> 01:02:47,844
စစ်သူကြီး၊
အမိုက်စား melodrama ။

658
01:02:47,844 --> 01:02:49,612
အဲဒီလိုပြောရင်

659
01:02:49,612 --> 01:02:52,949
မင်းနားမလည်မှာကြောက်တယ်။
ဥရောပနိုင်ငံရေး။

660
01:02:52,949 --> 01:02:56,942
ဂျာမနီက တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားတယ်။
နှစ်ဖက်စလုံးမှာ စစ်ပွဲတွေ အပြည့်ရှိလား။

661
01:02:57,253 --> 01:03:00,356
နံပါတ်တစ် စစ်ပွဲဆိုတာ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

662
01:03:00,356 --> 01:03:04,349
နံပါတ်နှစ်၊ ရှေ့နှစ်
မလွှဲမရှောင်သာ ဖြစ်ကြသည် ။

663
01:03:07,363 --> 01:03:11,356
ကောင်းပြီ Victor ၊ ငါ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ရအောင်
တင်းနစ်ကွင်းထက် မြင်းတစ်ကောင်၊

664
01:03:47,070 --> 01:03:51,063
<i> Case White၊ ကျူးကျော်မှု
PoIand ၏ ရက် 20 ဝေးကွာသည်</i>

665
01:03:51,541 --> 01:03:54,611
<i>မူဆိုအီနီက သားသမက်ကို လွှတ်လိုက်သည်၊
GaIeazzo Ciano၊</i>ရေတွက်ပါ။

666
01:03:54,611 --> 01:03:58,604
<i>အီတလီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊
HitIer ၏ တောင်တန်းသို့ ဆုတ်ခွာရန်။</i>

667
01:04:03,720 --> 01:04:06,689
<i>Mein Fueher.</i>

668
01:04:06,689 --> 01:04:08,358
Graf Ciano

669
01:04:08,358 --> 01:04:11,728
Fr�u Eva Braun။

670
01:04:11,728 --> 01:04:15,365
<i>ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး မြို့ပြ၊
ဂျာမန်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်ရန်၊</i>

671
01:04:15,365 --> 01:04:18,701
<i>Ciano ကို တရားစွဲဆိုထားသည်။
HitIer သို့ပြန်လည်အိုက်တင်ခြင်း၏မစ်ရှင်</i>

672
01:04:18,701 --> 01:04:22,694
<i>II Duce သည် မဝင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
PoIand နှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခတွင်မဆို၊</i>

673
01:04:22,906 --> 01:04:26,899
<i> SteeI ၏ အကျုံးဝင်သော သဘောတူညီချက်ပင် ဖြစ်သည်။
နှစ်နိုင်ငံကြား။</i>

674
01:04:47,830 --> 01:04:51,267
<i>HitIer သည် pIan များကို ဖယ်ရှားသည်။
Case White မှ Ciano အတွက်။</i>

675
01:04:51,267 --> 01:04:53,303
<i>စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး တိုက်ခိုက်ရမည်</i>

676
01:04:53,303 --> 01:04:56,472
<i>ဆောင်းဦးမိုးကြောင့်
အောက်တိုဘာလ 1 5th တွင်စတင်သည်။</i>

677
01:04:56,472 --> 01:04:58,208
<i>သူသည် ခြောက်ပတ်လိုသည်။</i>

678
01:04:58,208 --> 01:05:02,201
PoIand ကို ချေမှုန်းရန် နှစ်ပတ်၊
သုတ်လိမ်းရန် နှစ်ပတ်မှ လေးပတ်။</i>

679
01:05:13,957 --> 01:05:17,727
<i>Ciano က HitIer ကို သတိပေးသည်။
ItaIy သည် စစ်ပွဲအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။</i>

680
01:05:17,727 --> 01:05:19,862
<i>သူသည် SteeI ၏သဘောတူညီချက်</i>ကိုရှင်းပြသည်။

681
01:05:19,862 --> 01:05:23,855
<i>စစ်ပွဲမျှော်လင့်ချက်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
1942၊ 1939 မဟုတ်ပါ။</i>

682
01:05:25,501 --> 01:05:28,605
<i>သူက နောက်တစ်ယောက် အဆိုပြုတယ်။
Munich-styIe ညီလာခံ။</i>

683
01:05:28,605 --> 01:05:32,598
<i>အနောက်နိုင်ငံတွေက ထပ်ပြီး လက်လျှော့လိုက်ကြပြန်တယ်။
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။</i>

684
01:06:24,761 --> 01:06:26,963
- မတွေးဝံ့စရာ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

685
01:06:26,963 --> 01:06:30,366
<i>မင်းရဲ့အားသွင်းမှုက အတိအကျမှန်တယ်။
Mein Kampf ကိုဖတ်ပါ။</i>

686
01:06:30,366 --> 01:06:32,935
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်း အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်မထားဘူး။

687
01:06:32,935 --> 01:06:35,738
တစ်နေရာရာမှာ သူ့ကိုယ်သူ ပြောနေတယ်။
ဒါဟာ ရုရှားနဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

688
01:06:35,738 --> 01:06:38,141
ဂျာမဏီ၏အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

689
01:06:38,141 --> 01:06:42,134
ကျွန်တော် နည်းနည်းလေး ရက်စက်စွာ သူလျှိုလုပ်ခဲ့တယ်။
Grobke ၏ အထင်ကရ သင်္ဘောပေါ်တွင်

690
01:06:43,146 --> 01:06:44,981
လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ ကိန်းဂဏန်းအချို့ကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။

691
01:06:44,981 --> 01:06:48,685
သူ့မှာ ရှိတာကို တွေးစေချင်တယ်။
ရေငုပ်သင်္ဘော အစီး ၇၀ ဖြင့် လည်ပတ်သည်။

692
01:06:48,685 --> 01:06:50,586
သူ့မှာ 50 ရှိတယ်ဆိုတာ သံသယရှိတယ်။

693
01:06:50,586 --> 01:06:52,021
- ကောင်းပြီ?
- ဒီတော့၊

694
01:06:52,021 --> 01:06:55,291
ဗိုလ်ချုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဂျာမန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု

695
01:06:55,291 --> 01:06:59,284
အန္တရာယ်ရှိလျှင် ဟစ်တလာက လင်းနို့ကို မသွားနိုင်ဘူး။
စတာလင်က သူ့ကို ရန်တိုက်ပေးလိမ့်မယ်။

696
01:06:59,495 --> 01:07:03,488
ဒါပဲ။ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ မဟာမိတ်ရှိတယ်။
စတာလင်နှင့်အတူ လက်တွေ့ကျကျ ချုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

697
01:07:04,200 --> 01:07:08,193
ဒီတော့ ဟစ်တလာ အံသြသွားတယ်။
ဒီတော့ စစ်မဖြစ်ဘူး။

698
01:07:08,538 --> 01:07:12,531
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဒီမဟာမိတ် မဖြစ်တာလဲ။
ကြေငြာပြီးပြီလား?

699
01:07:15,712 --> 01:07:19,182
Pamela ဘယ်လိုထင်လဲ။

700
01:07:19,182 --> 01:07:23,175
ဒီအစီရင်ခံစာက အန္တရာယ်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက မင်းကိုစိတ်မချမ်းသာအောင်၊

701
01:07:23,319 --> 01:07:25,755
ထို့နောက် ခပ်သိမ်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ဖြိုဖျက်ပါ။

702
01:07:25,755 --> 01:07:28,825
အဲဒါက အဓိက မဟုတ်ဘူးလား။

703
01:07:28,825 --> 01:07:32,818
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့

704
01:07:35,131 --> 01:07:39,068
Victor၊ ဒီအစီရင်ခံစာကို မပို့ပါနဲ့။

705
01:07:39,068 --> 01:07:43,061
မင်းလုပ်ရင် မင်းလုပ်မယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ပြီးပြည့်စုံသောမြည်း။

706
01:08:02,725 --> 01:08:06,262
အထဲဝင်ပါ။

707
01:08:06,262 --> 01:08:09,966
ဆက်သား၊ တပ်မှူး။

708
01:08:09,966 --> 01:08:12,368
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

709
01:08:12,368 --> 01:08:16,361
အခု အိတ်ကို တံဆိပ်ခတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါဆယ်မိနစ်အတွင်း Tempelhof သို့ထွက်ခွာပါ။

710
01:08:18,174 --> 01:08:21,077
ငါ့အတွက် အိတ်ကိုဖွင့်ကိုင်ထားပါ။
အပြင်မှာစောင့်။

711
01:08:21,077 --> 01:08:25,070
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

712
01:09:28,411 --> 01:09:32,404
Keitel မှ တယ်လီဖုန်း မှာကြားသည်။
Supreme Fueher ရုံးချုပ်မှာ။

713
01:09:35,918 --> 01:09:39,911
''စစ်သင်္ဘောတွေနဲ့ ရေငုပ်သင်္ဘောတွေ
စစ်စခန်းများသို့ ဆက်သွားပါ။

714
01:09:41,224 --> 01:09:45,217
‘‘ကြေးနန်းစာတွေ ပို့တယ်။
တပ်မတော် စည်းရုံးရေး စတင်ရန်။

715
01:09:46,395 --> 01:09:50,388
''တပ်မတော်ဌာနချုပ်ကို Zossen ကိုပြောင်းပါ။
စစ်ဆင်ရေးအတွက် ချက်ခြင်း''

716
01:09:52,435 --> 01:09:54,370
ဗိုလ်ချုပ် သောမတ်စ် လုပ်ခဲ့တာလား။

717
01:09:54,370 --> 01:09:58,241
တပ်မတော်သတိပေးချက်ကို တင်ပြပါ။
Keitel အတွက် စာချွန်လွှာ?

718
01:09:58,241 --> 01:10:01,043
ဖတ်ပြခိုင်းတယ်။

719
01:10:01,043 --> 01:10:04,680
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကရော?

720
01:10:04,680 --> 01:10:08,284
သူ့ရဲ့ တုန့်ပြန်မှု ?

721
01:10:08,284 --> 01:10:11,320
ဗြိတိန်သည် သရုပ်ပျက်လွန်းသည်၊
ထမင်းငတ်လွန်း၊

722
01:10:11,320 --> 01:10:15,313
အမေရိကကို သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။
ပိုလန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်။

723
01:10:17,226 --> 01:10:19,362
ဆိုဗီယက်ယူနီယံလား?

724
01:10:19,362 --> 01:10:23,355
သူ့အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏

725
01:10:27,169 --> 01:10:31,162
အမိန့်တွေကို လိုက်နာတယ်။

726
01:10:31,207 --> 01:10:35,200
ချက်ခြင်း